Dominkovits Péter: XVI. századi magyar nyelvű iratok Sopron vármegye levéltárából (Sopron, 1996)

FORRÁSOK

It[em] ha törtenneiek halála az Varga Peter 145 feleségének, ellent ne tarczon a' Matt'as mestör, ha meg akarna hazasuln'i. De az morha czak ket rézre uezzön a' mas felesege ideieben. Ha kedig az Varga Petömek holta törtenneiek elöb, az w feleseget az Borbála aszont bekeuel tarcza. Ha kedig mind a' kettőnek halálok törtenneiek, szabad leg'enek eg' morhat el hadn'iok barmok közwl va[la]kinek akartak. Auag' ha a' Matt'as mestömek törtenneiek elöb halála w naloknal, w neky is szabad leg'en azon barom közwl eg'g'et el hadn'i, valakinek akaria. It[em] ha meg házasul a' Matt'as mestör, es törtenneiek halála, felesege meg maraduan g'ermökössen, az w része morha reaiok marag'g'on. Ha kedig magtalan maradna meg a' felesege, hát az w része morhaianak a' fele, feleségének adassék. It[em] ha az Varga Péternek es feleségének azonképpen a' Matt'as mestömek törtenneiek halála sem felesege sem g'ermöke nem maradna 146 , hát minden morha a Katára szall'on az w g'ermökeuel a 1 Petörrel egget[em]be. Azonke[...] ha az Varga Petömek felesegeuel 147 egget[em]be halálok törtenendik, minden morha az Matt'as mestörre szal[...]. It[em] szabad leg'en az w mestörsegöknec munkaiokbol engedn'iek, auag' aiandekozn'iok, a' kinek mit akarnak mindenik. It[em], ha az Matt'as mestör, auag' hazoknal akar esmeröieuel, auag' fele baratt'aual lakozn'i: Auag' ha másutt lakozik es n'ayaskodik is szaba[d] leg'en, rola meg ne szolhassa a' Varga Peter se az w felesege ha rauassok leszön is, eg'arant szolgall'on mindeniknek. It[em] ha az Matt'as mestör az ann'at hazokhoz akarta vinn'i, abban se tarczanak semmy ellent. Eredeti, tisztázat. SL CsPKHLt fv. jk\>. 4. k. fol 71. r-v. A jegyző először „Peternek"-et írt, de a birtoktagot áthúzta. A „sem felesege.." rész a vesszőig Mátyás mesterre vonatkozó sor fölé írt betoldás. Sor fölé írt betoldás, eredetileg: „ a Katának a kis g'ermekeuel" állt, amit a jegyző kihíV zott.

Next

/
Thumbnails
Contents