Dominkovits Péter: XVI. századi magyar nyelvű iratok Sopron vármegye levéltárából (Sopron, 1996)
FORRÁSOK
1590. április 8. 123 (Virág\>asárnap előtti szerda) Pays István visszavonja anyja és bátyja, Pays Balázs [Fertő] Szentmiklós mezőváros tanácsa előtt tett ellentmondását a Zeke János javára történt szőlőbirtok eladással szemben és a fenti örökséget Zeke Jánosnak átengedi. En Pays Istwan wallom az en lewelemben es adom myndeneknek twttara hogy az mynemeő szöleye az en anyámnak az Szentmyklosy 124 ag hegyen oztalyaban Jwthott, en is az myntt az en anyám es az en battyam Pays Balas Zeke Janos wramnak eöreök arron ell attak, uallom es adom Zeke Janos wramnak eöreöksegwll mynd eoreokke byrnya wgy hogy se en se penygglen az en megh maradékom soha hozza ne szolhasson 125 seőtt az myrtt mas Indetasaboll es tanachaboll az megh neuesenek ellene montham woltli es az Varasnak eleö teöruenye szerentt Zeke Janos wramatt thyltottam is twle azt az ellen mondást es thylalmatt vgyan azon Szent Myklosi Varas eleőtt reuocaltam vysza mondottam es myndenestwl fogwan semmye tettem. Hanem wgyan azon Varas eleott az Varosbely Polgároknak Hegymestereknek kezemett be adwan, az myntt az en anyám es battyam Pays Balas, arrw szerentt Zeke Janos wramnak attak, En is wyonnand az en szeömelyemrwll adom es uallom Zeke Janos wramnak mynd eöreökke bekewell byrnya, wgy hogy soha se en se az en maradékom es semmy attyamfya hozza ne szolhasson, hanem myndeöreökke bekeseges wrasagaban lehessen w k[e]g[yel]me myndenek ellen. Eire penyglen keöteöttem magamatt, ezek az szeömelyek eleőtt Klazekowytt Istwan wra[m] eleőtt szentt Myklosy p[rae]dicator, Thar András wram eleott Szent Myklosy Ispán, Varga Balas eleőtt Szent Myklosy byro, Molnár Janos eleőtt, Barbely Janos eleőtt. Kozma Matthe eleőtt Hegymester, Dragych Janos Hegymester Bohyn Balos eleőtt Stoychych gyeörgy eleőtt, Magosi Pether eleőtt Maynawych Gergely eleőtt, Zabo Marko szent myklosy eleott, Zabo Pali, es Zabo Ferenz eleőtt, Marhothy Janos es Vargha Myhaly eleőtt, Mezaros Bertalan es Bellawych gyeörgy eleőtt Bosgay Benedek eleott, Thernyak Peter es Thott Pether eleőtt szerdahelyek. Mynd ezeknek feoleotte Peochetemmell is megh ereősettem. Keölth Szent Mykloson Vyragwasamap eleőtt walo szerdán. 1590. A régi naptár szerint, az új, Gergely-naptár alapján: április 11. Sor fölé írt betoldott helynév. Utána kihúzott kötőszó: es.
