Tóth Imre: A Nyugat-Magyarországi kérdés 1922-1939; Diplomácia és helyi politika a két háború között - Dissertationes Soproniensis 2. (Sopron, 2006)
VI. A HARMINCAS ÉVEK VÁLTOZÁSAI A REGIONÁLIS POLITIKÁBAN
bezúzták Ausztriában, mert megsértette az osztrák sajtótörvény rendelkezéseit. Az intézkedésre alapot adó cikket a Soproni Hírlaptól vette át az újság. Az osztrák hatóságok már azt is kifogásolták, ha a német községneveket magyarul is közölték a lapok. A hónapok óta tartó helységnévvita azonban tovább éleződött. 721 A szópárbajba a nyugat-magyarországi és burgenlandi lapok mellett bécsi és budapesti újságok is bekapcsolódtak. Osztrák részről a Reichspost, magyar oldalon a Magyarság és a Pester Lloyd foglalkozott a kérdéssel. A mérsékeltnek számító utóbbi lap érdeklődését az váltotta ki, hogy a bezúzás körüli viták tisztázására Bécsbe utazó Török Árpádot, az Oedenburger Zeitung főszerkesztőjét, az osztrák ügyészség letartóztatta. 722 A lapszerkesztő ellen ugyan nem indult eljárás, sőt másnap szabadon engedték, az eset ennek ellenére nagy feltűnést keltett mindkét országban. Ausztria budapesti követe az év vége fele Kánya Kálmánnak is szóba hozta az alsóbb hatóságok megengedhetetlen szóhasználatát Ebben nem csupán a magyar helységnevek alkalmazását, hanem bizonyos visszatérő fordulatok használatát (például a Burgenlandra alkalmazott, „megszállt terület" kifejezést) is kritizálta. A magyar kormány 1933. december 23-án, szóbeli jegyzékben fejezte ki sajnálatát az esetek miatt, és megígérte, hogy emlékezteti az alsóbb hatóságokat a helyes fogalmazás betartására. 723 Az egymás érzékenységét sértő sajtó-megnyilvánulások mellett azonban Ausztria és Magyarország közös tradícióira építő, a két ország politikai és gazdasági egymásra utaltságát hangsúlyozó kezdeményezések születtek és váltak életképessé. Erre utal a Hétfő címet viselő orgánum elindulása. A lap a burgenlandi magyarok újságjaként két szerkesztőségi székhellyel (Kismarton és Sopron), jól kivehetően az osztrák-magyar - különösen pedig a határszéli - együttműködés szellemében szándékozott működni. 724 A szokásos súrlódásokról az évtized közepén is képet kaphatunk. A nap nap után hangoztatott jószomszédi viszony ellenére rendőrségi jelentések, informátorok híradásai és a lakosság panaszos ügyei tovább szaporították a külügyminisztériumok aktáit. Ezek elsősorban a határ mentén történt eseményeket, az ott működő hivatalos közegek túlkapásait ecsetelték, és kérték a hivatalos szervek közbeavatkozását. Az osztrákok aggodalmai ellenére változatlanul folytak a magyaróvári gyászünnepségek. Hennet osztrák követ 1934-ben, a formálódó osztrák-magyar kapcsolatok jegyében hívta fel a figyelmet a november 4-ére tervezett rendezvényre. A bécsi magyar követség illetékesei is javasolták, hogy a kormány figyelme terjedjen ki az eseményre és a résztvevő hivatalos személyek tartózkodjanak attól, hogy szónoklataikkal az osztrákok érzékenységét sértsék. 725 A burgenlandi rendőrség is éberen figyelt minden rendezvényt a határ mindkét oldalán. Azonnal jelentették, ha az osztrák államra, vagy Burgenland státusára nézve sérelmes jelenségeket tapasztaltak. Néha előfordult, hogy saját állampolgáraik megnyilvánulásaival gyűlt meg a bajuk. 1934 szeptemberében a szombathelyi ünnepi hét eseményei adtak munkát az osztrák rendőri szerveknek. A vasmegyei tűzoltók hősi emlékművének leleplezésekor osztrák szónokok állítólag hangoztatták Burgenland visszaadásának szükségességét, igazságosnak ítélve a magyar követeléseket. A megjegyzés - osztrák informátorok szerint - a jelenlévő burgenlandiak körében is nagy megütközést keltett. 726 (Érdekes azonban, hogy az eseményről részletesen tudósító Vasvármegye nem adott jelentést ilyen incidensről, amikor a burgenlandi tűzoltók üdvözletét valóban tolmácsoló Unger Károly (Kari Unger) kismartoni tanár felszólalását idézte. 727 ) Pár nappal később szintén Szombathelyen, a TESZ zászlószentelése alkalmából, Urmánczy 721 Oed.Zt, 1933. március 17. 722 Lásd Oed.Zt., 1933. áprüis 6. 723 Követi jelentés, 1934. február 1. ÖstA, AdR, NPA, Kt. 19, 21/pol. 724 Erre enged következtetni már az első lapszám írásainak tartalma is. Hétfő, 1933. január 2. 725 Hory András bécsi magyar követ napi jelentése, 1934. október 27. MOL, KÜM, K 63, 169. 1934-20/7. 137. 726 ÖStA, NPA, Kt. 796, Liasse Ungarn 2/3. 1932-34. Ad. ZI. 46. 164.13/34. Fol. 364-67. 727 VVM., 1934. szeptember 12.
