Fábry Zoltán: Vigyázó szemmel – Fél évszázad kisebbségben

III RIASZTÓ SZEMMEL - mai jegyzetek

most a maga módján helyesbíti bebizonyítja, hogy a csehszlovákiai katolicizmus sorsa a rosszabb rossz. íme, a Hitlerrel egyjelentésű katolikus, akinek figyelő szemeket kell elterelnie, hogy Goebbels a maga módján csinálhasson rendet a renitenskedőkkel: „Nálunk a szellemi táplálékot gondosan átvizsgálják, nálunk nem dobhat akárki nyomtatott papirost a nép közé." Akárki nem, csak Streicher és Goebbels. A Thomas Mannok és Foersterek itt gondosan ki vannak iktatva, a nép közé csak a Stürmer vagy a Schwarze Korps evangéliuma kerülhet. Ma a szellemi táplálékot jól megválogatják: a katolikus egyház soha és sehol ennyire nem volt a nyílt pornográfia céltáblája, mint itt és most. De ez mind csak szálka, a gerenda: a csehszlovák katolikusok élete. Igaza van. Ahol a katolikusok egy Riedmatterért tudnak síkraszállni, egy Németországból menekült katolikus papért, ahol nem engedik, hogy ez az üldözött újra a Streicherek és Himmlerek foglya lehessen, ott a katolikus szellem destrukciója kétségtelen, és így kellemetlen veszély: gerenda! Akiknek a síkraszálló szolidáris katolicizmus gerendát jelent, azok a Goebbelsek és Streicherek pogányságában kényszerűen csak szálkát láthatnak. Szálkát, melybe mindnyájan belepusztulhatunk. a kassai mozik magyar felirataival mindig baj van. Drámák izgalmas perceiben nyakatekert stilizálásuk röhejt pukkasztott. Hogy a fordítási baklövések mellett a feliratok sokszor még véletlenül sem kerültek az őket megillető helyre, ezen már senki sem csodálkozott. De megtörtént, hogy a magyar feliratok vetítés közben egy negyedórára eltűntek, de aztán észbe kapva udvariasan és kissé túlbuzgón annyira helyrepótolták ez anomáliát, hogy igazi filmszerű gyorsasággal öt perc alatt levetítették az egész darab magyar feliratait. Magyar embernek így az idegen filmek izgalmas rejtvényt jelentettek, de mert a közönség nagy része nem rejtvényt akar fejteni, de élvezni: a kassai mozisok rejtvénymániája nem talált kellő visszhangra. A magyar közönség élvezet híján a kassai mozikban csak dühöngött, bosszankodott, és százszor megfogadta: soha többé. De másnap újra ott volt, újra dühöngött és újra fogadkozott. Ezen a bajon e napokban radikálisan segített a Tátra mozi, mely az anomáliák terén eddig is verhetetlenül vezetett. Ez a mozi zseniális gyógymódot alkalmazott: a Szökés a halál elől című amerikai filmben (IX. 1.) a magyar feliratokat 207