Vozári Dezső: Varázslat nélkül

Vozári Desző 1904. február 13-án született Iglón. Középiskoláit szülővárosában és Kassán végezte. Első verseskötete, az ÖSZI KÖSZÖNTŐ (1920) tizenhat éves korában jelent meg. 1922-től a prágai egyetem orvostudományi karán tanult, majd átlépett a bölcsészettudományi karra, végül az újságírással jegyezte el magát. Gyakran publikált a Tűzben, a Kassai Naplóban, a Kassai Újságban, majd a Prágai Magyar Hírlap, 1933-tól pedig a demokrata szellemű és egyre határozottabban antifasiszta pozsonyi Magyar Űjság szerkesztője lett. Verseken kívül kritikákat, politikai cikkeket, műfordításokat, ismertetéseket is közölt valamennyi jelentősebb csehszlovákiai magyar lapban. Prágában összeismerkedik a cseh avantgarde fiatal képviselőivel, Nezvallal, Halasszal, Seiferttel, Max Broddal. A szlovák költők közül Novomeskyvel, Smrekkel, Ponicannal, E. B. Lukáccsal került kapcsolatba, verseiket is fordította. SZEBB A SZIRÉNA című verseskötetét a Csehszlovákiai Magyar Tudományos, Irodami és Művészeti Társaság 1935. évi nagydíjával jutalmazta. Egy évvel később műfordítói tevékenységéért Pozsony város tanácsának Madách-díjávai tüntették ki. A náci megszállás elől 1939-ben Krakkóba menekül, majd a Szovjetunióba kerül: Lvovban, Ivanovóban, Rodnyikiban, Cseljabinszkban, végül Moszkvában élt, ahol az Űj Hang közölte cikkeit, verseit. 1943-ban jelentkezett a Ludvík Svoboda vezette csehszlovák brigádba, s harcolt a belgorodi és a szokolovói csatában. 1945 után a Szabad Nép szerkesztője, 1947—1959 között az MTI prágai, berlini, majd bécsi tudósítója, 1959-től a Népszava szerkesztő bizottságának tagja. 1974. november 20-án halt meg. Verseskötetei: ÖSZI KÖSZÖNTÖ (1920), FEKETE ZÁSZLÓ (1921), ÉJFÉL UTÁN (1922), SZEBB A SZIRÉNA (1935), VAGY-VAGY (1944).