Szlovenszkói magyar írók antológiája 1-4. kötet (Nyitra, Híd, 1936-1937)

Szlovák műfordítások - Ján Rob Poničan: Demontázs

197 a kémény az ember mi? kapitalisták ti vagytok ti ha már urak akartok lenni adjatok legalább valamit enni hiába a szó úr úr marad őt szolgálják a mulatók és gépmadarak őt szolgálják a katonák piff paff puff a sebesültek elestek meging a tömeg gerendák kövek nem használ itt a meztelen izom de a világon vad ordítás hökö*. minthogyha zúzná ezer millió milliárd megdühödt ököl FORDÍTOTTA: VOZÁRI DEZSŐ.