Szlovenszkói magyar írók antológiája 1-4. kötet (Nyitra, Híd, 1936-1937)

Szlovák műfordítások - Szlovák népdalok: Négy népdal

Szlovák népdalok: Sutoynak af eidö-h ... Susognak az erdők, susog a falevél, Ifjúság tavasza, de hamar eltűntél. Eltűntél, elvesztél, te boldog ifjúkor, Mint kavics, melyet a víz árja elsodor. De az is megfordul, benne ide-oda, Az ifjúság be kár, nem tér vissza soha. <hÓHat~ Merre járok Még a fű is zöldéi, öntözgetem Sűrű bánatkönnyel. Dalol a szám, Könnyes szemem : nevet, De arcomon Bánatkönnyű pereg. Nem dalolok Boldogságtól, nem én, Csak bánatom Altatgatom el én. Bánatom oly Szomorú és árva, Mint harmatcsepp Zöld fű közé zárva. Harmat-cseppet Szellő újjákelti, Bánatomban Meg nem sajnál senki. FORDÍTOTTA : MÉSZÁROS GYÖRGY