Szlovenszkói magyar írók antológiája 1-4. kötet (Nyitra, Híd, 1936-1937)

Vers és műfordítás - Morvay Gyula

100 Felbufog a por, tehenek méláznak haza, virágzik minden ág. Bődülős tehenek, szarvukon : fennakadt pupancvixág. Dózsa-fattyúk vérserkentő ostora laposan rájukcserdít, méla tehenekre, de egyikük, egyikük sem hederít. Kit érdekel ez a kép ? Beteg lett a bukolika. Beszennyezett harmatcseppes ág. összemaszalták az emberek : letiport szűz az akácvirág. Két szem szeder, két kiló liszt, minden öröm, minden távlat. Árnyékos minden ág. Síró emberek, tenyerükön : csupa, csupa hervadt virág Pedig nevetni akarnak, pedig nevetni fognak.