Nyitrai írók könyve (Nitra. Risnyovszky János Könyvnyomdája, 1935)

kinek élete Hassan szerint „az ő tulajdonát képezte" mellyel rendelkezhetik. Kíméletlen hangon adta tudtára Bábaszék népének, hogy Németh Mátyás az ő tulajdona és vagy odaadják a gazdag polgárt, vagy megváltják, ha pedig nem, akkor a lefejezések jönnek sorba és szaporodni fog a Sztambulba irányított rabok száma. így hangzott a levél : Az Bábaszeky Byraknak es polgaroknak Adassék. En Ngs Hassan Bek Nowgrady Dregely es Babaszeky Zanchyak Bek Thy szo fogadatlan Hytwan rosz Emberek Babaszeky Byrak es polgárok, Ennek előtt is Irtham vala Thynektek hogy az en rabomalh Nemeth Matyasch awagy pedyglen az az Valchyagat mingyar asz meg hoztatok volna, de Thy rosz hytwan Emberek mynd akkoraig Sem Viseltetek gongyat, lm meg Ertetthem aztys hogy az eö Valchyagat regen ty kezetekben adltha, de meg sem hozzatok meg, Azérette paranchyolom ha feyetek gyermeklek Zeretytthek mingyarasz meg hozzatok mert ha szőtt nem fogaltok Az en hytemre hydgyetekek hogy reatthok küldeök eretthe es gyermekieket hozza yönn el az Vitezekkel, Azerth myngyarasz ez lewel latvan be Jöyétek ha kart nem akartok Vallany hamys feyetek hogy az en paranchyolalymath el merytek halgatni, byzon fel nyssatok az szemetek, mert byzon nem iol Jarlok Dat Nowgrad 1586. A levél mai olvasásban a következő : A bábaszéki biráknak és polgároknak adassék. Én nagyságos Hasszán bég nógrádi, drégelyi és palánki szandzsák bég. Ti szófogadatlan hilvány rossz emberek, bábaszéki birák és polgárok. Ennek előtt is irtam vala tinektek, hogy az én rabomat Németh Mátyást, avagy pediglen a váltságát mindjárt meghoztátok volna. De 21