Nyitrai írók könyve (Nitra. Risnyovszky János Könyvnyomdája, 1935)

karácsony viharával, fergeíegével átvezette őt a túlvilági Betlehem virányaira. Az erdőt, melyben sirlaka áll, ma is Ferdinánderdőnek nevezi a kegyeletes megemlékezés. Ez volt a jámbor remetének fakó karácsonya, az utolsó elefánti fehérbarátnak tragikus végzete... RAINER MARIA RILKE VÁROSI NYÁRÉ/. Egyre szürkébb az est itt alant, s ez már éjjel, ami mintha lanqy foszlány függne a lámpásokon. Ámde nézd ott a bizonytalant : ház mögött a tűzfal — mint kaland oly üres és könnyű — felsuhant és az éjbe átoson. Holdvilággal ittasul az éj. Fönt a fényes sáv, mit megkímélt a sötétség, mind messzebbre ér, és az ablaksor, mely az imént izzott, most lakatlan és fehér. Fordította UNGVÁR Y ELEMÉR. 104