Közös hazában – Tanulmányok a CSSZSZK magyar nemzetiségű lakosságának politikai, társadalmi, kulturális és gazdasági életéről
Mózsi Ferenc: A csehszlovákiai magyar tanítási nyelvű iskolák néhány sajátosságáról
nyelv. Ez nem „tartalmi jegy", hanem csupán a forma kérdése, mondogatták. Ebből adódott a kérdésnek az a leegyszerűsítése, mely kizárólagosan a szlovák, illetve a magyar nyelv oktatását ismerte el sajátos problémának, mert pl. az alapiskolák többi 15 tantárgya (orosz nyelv, állampolgári nevelés, történelem, földrajz, matematika, honismeret, fizika, kémia, természetrajz, képzőművészeti nevelés, mértani rajz, írás, zenei nevelés, munkára nevelés) tanításában, a gyermek magyar anyanyelvén ugyan, de ugyanazt az ismeretanyagot sajátítja el, mint bármely más alapiskolában Csehszlovákiában, tanítási nyelvre való tekintet nélkül. Az 1959—60-as években ezt a kérdést már lényegében megoldottuk, és elutasítottuk az eddig uralkodó, a tényeket ellaposító két szélsőséges nézetet: a) Az egyik nézet szerint a magyar iskolaügyben csupán a szlovák (illetve a magyar) nyelv színvonala vagy pedig a csehszlovák szocialista hazafiságra való nevelés okozhat nehézségeket. Ezek kétségtelenül fontos és időszerű, de nem egyedülálló problémák, b) Az sem felel meg a valóságnak, hogy a magyar iskolaügy minden elméleti és gyakorlati kérdése „sajátos probléma". 4 A kérdés elemzését a tanítási nyelv vizsgálatával kezdenénk, mert ez minden nemzetiségi iskola legjellemzőbb egyedi vonása. Az anyanyelvnek mint tanítási nyelvnek a gondolkodás és a beszéd kapcsolatából eredő pedagógiai és pszichológiai jelentősége a szlovák iskolákhoz való viszonyításban elméletileg ugyan nem specifikum, de mivel más a tanítási nyelv (itt magyar, ott szlovák) sajátos kérdésként kell kezelni. Ha a magyarországi magyar tanítási nyelvű iskolákkal hasonlítjuk össze, akkor is találunk bizonyos sajátosságot, elsősorban a társadalmi nyelvhasználat terén. Csehszlovákiában az anyanyelvi oktatásnak sajátos problémája, hogy nagy4 Lásd a Szocialista Nevelés 1960. áprilisi számának 98. és a májusi szám 146. old. Mózsi: „Felszabadulásunk 15. évfordulója." 186
