Putz Éva: Kolonyi lagzi (Pozsony. Szlovákiai Magyar Közművelődési Egyesület, 1943)

Bevezető - Módszer és beosztás

Mindig a falujában élt, mindössze 1941 nov. 1-től 1942 május l-ig tartózkodott Pozsonyban. Gazdag tárgyi ismerete és sokoldalú szemlélete szokatlanul magas művelődési színvonalról tanúskodik. Megértette célomat s vélem mindig nyelvjárásán beszélt. Az ő közlése képezi a szövegrész alapját. Ugyanúgy, mint művelődésében, énekmódjában is jelentkezik a magas művelődés, a magas zene formalátása. A műzene hangmenetét és ritmusát észrevehetően érvényesíti előadásában. Egyedül ő tartózkodott huzamosabb ideig Pozsonyban, s így a kottalejegyzések az ő énekéről készültek. Mindnyájan szívesen, sőt örömmel és szeretettel segédkeztek anyagom lejegyzésében és rendszerezésében. Sok szép órát és eredményben gazdag napot töltöttem körükben. A segítségükért hálás köszönetet mondok nekik és mindazoknak, akik segítettek ebben a munkámban, vagy a népnyelvi és szótározó munkámban. Külön köszönöm Polyák Erzsikének szeretetteljes, kitartó és megértő segítségét. 40