Ki kicsoda Kassától-Prágáig?

Ki kicsoda? 29

Bertók Imre 52 Bettes István 1938/48: htb. 1948/50: gazdálkodó. 1951/52: a pozsonyi városi kertészet munkása 1959/61: a Szabad Földm. külső munk. 1960/62: az Új Szó nyelvi szerk. 1961/68: a Nő munk. kult. rovatvez. 1968/73: uo. szerk.biz. tagja. 1973/79: pol. okokból megvonták közlési jogát, nyelvi szerk. 1979/81: a pozsonyi városi kvtár dolg. 1990- a Remény kat. lap egyik megalapítója, külső munk. 1965- CSEMADOK-tag. 1965/73: a Szl. Újságírószöv. tagja, 1973: kizárták. 1968: alapítója és vez. tagja a Szl. Újságírószöv. M. Tagozatának. 1980- a pozsonyi Liszt Ferenc Klub tagja. — írásai: Barátnő, Nő, Szabad Földm., Új Szó. — Jegye: -ber-. szj. [ 107] Bertók Imre (Kéménd, v. Esztergom vm., 1922.aug.30-): szerkesztő, nyelvész. — Sz: Zsigmond földm., Mikony Ilona htb. F: Benkovič Mária tanár —1943: Ipolyságon éretts. 1951/56: a pozsonyi Ped. Főisk. 1. tag. m-szl. szakos tanár oki. szerzett. 1971: ELTE fii. drált, 1976: Bpen kandid. — 1946/51: tisztv. Kéménden, 1951/53: uo. tanító, 1953/58: a vágsellyei járási tanfelügyelő, 1958/65: a komáromi gimn. ig., 1965/68: Nyszl. tanfelügyelő, 1968/70: a szl. isk.ügyi min. tanfelügyelő 1970/71: Pozsonyban a Ker. Ped. Int. ig., 1972/86: nyugdíjazásáig a Szl. Ped. Kiadó M. Részlegének vez - 1973/87: a CSEMADOK KB tagja. — Nyelvészettel és tanítási módszertannal foglalkozott, — írásai: tanúim., cikkei (1992-ig kb. 300): írod. Szle, Új Szó, Hét, Idegen nyelvek tanítása, Tanítói szemmel (Pozsony, 1971) Hét (1985:10.sz. A m. tanny. iskolák tankvellátásáról), Szoc. Nevelés (1965:41. A m. és a szl. népköltészeti kölcsönhatások tanítása, 1966:39. Az irod. nevelés helye az anyanyelv tanításában, 1974:296. A prágai funkcionális isk. és a m. nyelv, 1975:2.sz. Szl. nyelvi tankveinek egy negyedszázad mérlegén). — M: 1. Irod.elm. Tankv. Dobos Lászlóval. Pozsony, 1958. - 2. A müv. szava a gyermekekhez. Módszertani segédkv. Zsombor Jolánnal. Uo., 1961. (3.kiad. Uo., 1974). - 3. Metodická príručka vyučovania slovenského jazyka v 6.-9. ročníku ZDŠ s vyuč. jaz. maď. Segédkv. Uo., 1962 (2.kiad. Uo., 1965). - 4. Az irod. nevelés módszertana Segédkv. Gáspár Tiborral. Uo., 1966.-5. írod. az óvodában Tankv. Csanda Sándorral, Uo., 1966 (3.kiad. Uo., 1980). - 6. Szl. irod. olvasókv. a középisk. 3.0. sz. Tankv. Zdeněk Berannal és Ján Gregoreccel. Uo., 1968. - 7. Szl. irod. olvasókv. a szaktanint. sz. Tankv. Uo., 1971. -8. Am. és a szl. nyelv tanításának összehasonlító módszertani Segédkv. Uo., 1973 (2. kiad. Uo., 1975). - 9. A szl. nyelvokt. módszertani a m. tanny. alapisk. alsó tagozata sz. Segédkv. Uo., 1975. -10. A mszl. kult. kapcsolatok kaleidoszkópja. Gyűjt. Mózsi Ferenccel. Uo., 1975 (2. átd. kiad. Uo., 1979). - 11. Szemelvények a szl. irod.ból. Tankv. Uo., 1975. - 12. Szl. irod. olvasókv. a középisk. 4.0. sz. Tankv. Zdenek Berannal és Ján Gregoreccel. Uo., 1975. - 13. Irod. nevelés az alapisk. 6.0. sz. Tankv. Havas Vilmosné- és Koudelkáné Liptay Mártával. Uo., 1976. -14. A szl. és a m. nyelv kontrasztív elemzése kül. tek. az esetrendszerre. Tanúim. Uo., 1977. -15. Teória vyučovania slovenského jazyka vo vyšších ročníkoch základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským. Segédkv. Uo., 1980. -16. A szl-m. szakés műford. kérdései. Tanúim. Többekkel. Uo., 1981. (Az esethomonímia és az esetszinonímia jelentősége a mról szlra, ill. a szlról mra fordítás viszonylatában). Hl. Hét 1972/4: (Mács József: A Hét vendége-Beszélgetés B.I.vel). - Pedagogická encyklopédia Slovenska 1984.1. [ 108] Bettes István (Rimaszombat, v. Gömör és Kishont vm., 1954.aug.15-): hírszerkesztő, költő. — Sz: Ernő földm., Adorján Ilona htb. F: Szanyi Viera hivatalnok. — 1973: a pozsonyi vegyip. szakközépisk. éretts. 1980: a Komenský Egy. Bölcs. Karán levéltáros oki. szerzett. — 1980/84: Rimaszombatban múz. idegenvez., alapisk. tanító, kocsikísérő, gépgyári fűtő. 1984/89: Pozsonyban a Csszl. Rádió m. adásának hírszerk. 1990: a CSEMADOK KB levéltárosa, szabad foglalkozású író. — 1984/90: a Szl. Újságírószöv., 1989- a M. PEN Club Pozsony, 1990- a Csszl. M. írók Társ. tagja. — Versei, prózái, interjúi, versford. szl., cseh nyelvből: Irod. Szle; Íródia Füzetek (1984/4: Az összkép lehangoló, 1984/5: Hiába a versírói szándék, ha hiányzik hozzá a műveltségalap... 1985/6: Hogy valódi műv.-e ez, v. csupán bűvészkedés, majd elválik, 1985/7: Beszélgetés Vojtech Kondróttal a pályakezdő szl. irod.). — M: 1. Bohócok áldozása. Versek. Pozsony, 1981. - 2. Két bukfenc között. Versek. Uo., 1985. - 3. Szétcincált ének idején. Versek. Uo., 1990. h SR-851 01 Bratislava, Hakenova 10. -szeSzőke 111:711. - Kortárs m. írók kislex. 1989:51.