Ki kicsoda Kassától-Prágáig?

Ki kicsoda? 29

Bereck József 51 Bertháné S. Ilona Komáromban a Járási Kórh. Belgyógyászati Oszt. alorvosa, 1983/88: a Járási Kórház Belgyógyászati Szakrend. szakorvosa, 1988/90: uo. a Járási Kórh. Belgyógyászatának oszt. szakorvosa, 1990- a Járási Népeü. Int. ig. — 1968/89: a Csszl. Testnevelési Szöv., 1969/89: a SZISZ, 1970/89: a Csszl. Honvédelmi Szöv., 1977/89: a Csszl. Vöröskereszt, 1988/89: a CSKP, 1977- a Csszl. Orvosi Társ. tagja. ® SR-945 01 Komárno, Vodná ul. 12/24. © 819/607-55. K.M. [ 102] Bereck József (Albár, Komárom vm., 1945.márc.9.-): szerkesztő, műfordító, író. — Sz: Rezső földm., Görcs Erzsébet htb. F: Boros Zsuzsanna kvtáros. — 1958/63: Dunaszerdahelyen éretts. 1963/66: a nyitrai Ped. Főisk. alsó tagozat zene szakos tanári képesítést szerzett. 1966: Dunaszerdahelyen tanított. 1967: a Szl. Geodéziai és Kartográfiai Int. földmérője. 1968/70: műszerkezelő a pozsonyi Dimitrov Vegyi Műveknél. 1971- a Csallókôz-Žitný ostrov szerk. 1978/88: a CSKP, 1987/90: a Szl. írók Szöv. M. Tagozata, 1989a M. PEN Club Pozsony, a Független M. Kezdeményezés, 1990- a Csszl. M. írók Társ. tagja. 1974: a Szl. írod. Alap nívódíját kapta. — Prózái, cikkei és ford. Csallóköz; Új Szó; írod. Szle (1975/5: Vendéglátás felezőidőben, 1975/9: Leltár helyett, 1978 /7: Nem lett pör belőle, avagy a Szle mint koronatanú); Vasárnapi Új Szó (1979: Utazás négy diófa körül, avagy figyelmeztető a hűségre); Nap (1990/81: Borongós, múló őszben); Fekete szél (Elb.antol. Pozsony, 1972); Biliard na pamäť niekoľkých hrdinov (Elb.antol. szl. ford. Uo., 1976); A Csallóköztől a Bodrogközig (Vers-, prózaantol, Uo., 1977); Agyaghegedű (Szl. elb. antol. Társford. Uo., 1982) — M: 1. Vihar előtt. Elb. Pozsony, 1974. - 2. Öregem, az utolsó. Kisreg. Uo., 1977. - 3. Posta délen. írta Ladislav Ballek. Elb. Ford. Uo., 1979. - 4. Zavaros örökség. írta Jozef Gregor Tajovský. Színmű. Ford. Kassa, 1980. - 5. Vereség és kilenc más elb. Pozsony, 1981.-6. Chvile lásky. Vál. elb. szl. ford. Karol Wlachovský. Uo., 1983. - 7. Indulatos ébredés. Vallomásos próza. Uo., 1988. — Szerk. 1965/66: Nyitrán a Fórum diáklapot; 1990.1- a Csallóköz irod. mellékletét. — Betűjegye: -bejó-. - ® SR-929 01 Dunajská Streda, Radničné nám. © 238-78. -szeZalabai Zsigmond: Mérlegpróba. Pozsony, 1980. - Görömbei 1982:407. - Szőke 11:522., 111:711. - Kortárs m. írók kislex. 1989:47. [ 103] Béres Lajos (Garamdamásd, v. Bars vm., 1947.szept.2-): mezőgazda, polgármester. — Sz: Lajos kertész, Csurgai Ilona munkás. F: Sánta Magdolna óvónő. — 1963/67: Tornaiján Mezogazd. Műsz. középisk. végzett. — 1967/75: lekéri Egységes Földm.szövetk. kvelő, 1975/81: az oroszkai Egységes Földm.szövetk. közgazda, 1981/88: a személyzeti oszt.vez., 1988/90: az ellenőrző- és revíziós biz. elnöke. 1991: Lekér (Hronovce) (a v. Garamvezekény, Garamdamásd és Lekér egyesítése után) közs. polgárm. ® SR-935 61 Hronovce, Levická 83. (gyí) [ 104] Bertha Éva (Pozsony, v. Pozsony vm., 1955.nov.28-): újságíró, szerkesztő. — Sz: Géza ügyvéd, Seress Ilona újságíró, szerk. — 1971/75: a pozsonyi m. gimn. éretts. 1977/83: a pozsonyi Komenský Egy. Bölcs. Karán szerzett m-ném. tanári oki. —1983/90: a Nő olvasószerk., az irod. rovat vez., szerk. titkár. 1990- a Remény c. lap alapító szerk. — Riportjai, jegyzetei: Nő, Remény, cikksor.: Nő (1985.IX-1987.X: Vallomások a műfordításról). — Jegye: -tha-. szj. [ 105] Bertha Géza (Pozsony, Pozsony vm., 1916.okt.3-): jogász. — Sz: Géza, Aixinger Mária. F: Seress Ilona újságíró-szerkesztő. — 1922/26: Pozsonyban ev. el. isk., 1926/34: áll. m. reálgimn. 1934/39: Szl. Tud.egy. Jogi Karán jogi oki. szerzett és drált. — 1939/42: ügyvédi irodai alk., 1942/51: ügyvédjelölt. 1942/44: katona. 1951/85: ügyvéd. — 1965/71: a CSEMADOK pozsonyi városi szerv, elnöke, 1966/81: a ker. ügyvédi kamara vez. tagja. Jogi cikkeket írt. ® SR--811 08 Bratislava, Dunajská 31. © 427/599-465. (gyi) Bertha Mária —• O. Bertha Mária [ 106] Bertháné S. Ilona (Farmos, Pest-Pilis-Solt-Kiskun vm., 1921.aug.24-): újságíró, szerkesztő. — Sz: Seress János gazdatiszt, Kunda Mária tanítónő. F: Bertha Géza ügyvéd. —1931/35: az esztergomi Érseki Boldog Margit Leánygimn. tanult. 1935/38: a putnoki Gazd. Felső Leánynevelő Int. éretts. —