Ki kicsoda Kassától-Prágáig?

Ki kicsoda? 29

Zabrenszky Imre 332 Zádor (1938-ig Dénes) András zsef földm., Lukács Júlia htb. — Gimn. Ipolyságon, éretts., 1951/56: a pozsonyi Képzőműv. Főisk. grafikai szakot végzett Vincent Hložník tanárnál. — 1967-ig Besztercebányán élt, grafikai tervező 1960/62: a J. G. Tajovský színháznál, 1962/67: a besztercebányai kultúrházban. 1967: Körmöcbányán telepedett le és az Iparműv. Középisk. tanára, 1968/71 és 1990- ig. —1956/70: főleg kveket illusztr., később murális kompozíciókat alkotott. 1980- olaj festészettel is foglalkozik. Monumentális m. 1980: Ipolyság, kerámia kompozíció a gimn. homlokzatán, 1983: Pöstyén, a növénytani kut.int. belső terében alumínium dombormű, 1983: Gyügy, alumínium dombormű a mezőgazd. dolgozók üdülőházának homlokzatán, 1988: Rőce, dombormű a házasságkötőterem falán. — Önálló kiáll. 1961/87: Ipolyság, csop. kiáll. Besztercebánya, Körmöcbánya, Pozsony, 1990: Nyíregyháza. KKK [1204] Zabrenszky Imre (Léva, v. Bars vm., 1934.nov.ll-): pedagógus, természetvédő. — Sz: László ács, Dobrovicky Ilona htb. F: Tóth Gabriella htb. — 1946/50: a zselizi polg. isk. tanulója. 1951/52: az iglói mezőgazd. középisk. tanult, 1952/55: a komáromi mezőgazd. középisk. éretts. 1956: a pozsonyi Ped. Főisk. 1. tagozatán biol.-kém szakos tanári oki. szerzett. 1971/73: a debreceni KLTE biol. szakát végezte távúton. 1957/62: Garamszentgyörgyön, 1962/66: Zselizen, 1966/83: Ipolyságon tanított. 1983/87: Zselizen isk.ig. 1987- az ipolysági mezőgazd. szaktanint. nevelőtanára. 1957- CSEMADOK-tag, alapszerv, vez., és természettud. népnevelője. h SR-935 74 Páslovce. © 961 35. szj. [1205] Zachariaš István (Kassa, v. AbaújTorna vm., 1953.febr.20-): mérnök, Szepsi polgármestere. — Sz: Pál építész, Mária üzletvez. F: Ilona varrónő. — 1968/72: a kassai szl. elektroip. középisk. éretts. 1972/77: a prágai Cseh Műsz. Egy. számítógépes szakán szerzett mérnöki oki. — 1977/85: a tornai cementgyár számítástechnikai mérnöke. 1985/90: a kassai INORGA Int. tud. munk. 1990- Szepsi város polgárm. — 1977- CSEMADOK-tag, 1980/86: a helyi szerv, elnöke, 1988- járási alelnöke. 1990- az Együttélés Pol. Mozg. tagja. ® SR-045 01 Moldava nad Bodvou, Partizánska 68. © 22-88. szj. Hét, 1984:23. (Gál Sándor: Én szeretem a munkám). [1206] Zádor (1938-ig Dénes) András (Endre) (Breznóbánya, Zólyom vm., 1912. dec.23.-): tisztviselő, műfordító. — Sz: Dénes Ignác MÁV főmérnök, nevelőapa Zádor Jenő ügyvéd, Zipser Ilona htb. F: Kallus Margit kvtáros, műford. — 1931: az aszódi Ev. Petőfi Gimn. éretts. 1936: a prágai Károly Egy. Jogi Karán végzett. 1979: Bpen az irod.tud. kandid. — 1937/43: ügyvédjelölt, 1945/50: kult. min. tisztv. Prágában. 1950/61: a bpi Csszl. Kultúrközp. ig. 1962/70: kult. min. tisztv. Prágában. A Cseh írószöv. műford. szakoszt. tagja. 1968: a bpi Európa Kiadó, nívódíját, 1989: a M. Népközt. Csillagr. kapta. Cseh és szl. nyelvből ford. — írásai: Élet és Irod., Irod. Szle (1971:6.sz. František Hrubín), Kritika, Nagyvilág. — M: 1. Nyikola Suhaj, a betyár. írta Ivan Olbracht. Reg. Ford. Pozsony, 1953. 2. Régi cseh mondák. írta Alois Jirásek. Ford. Uo., 1954. (2. kiad. Uo., 1984). -3. „Régi szép idők..." írta Ivan Olbracht. Elb. Uo., 1955. (2. kiad.1974). - 4. Szeretjük nemzetünket. írta Julius Fučík. Cikkek. Uo., 1956. - 5. Betörők, bírák, bűvészek. írta K. Čapek. Elb. Ford. Uo., 1957. - 6. A modern cseh líra kincsesháza. Szerk. Bp., 1959. - 7. Cseh és szl. költészet, 20.sz. Szerk. Uo., 1961. - 8. Cseh elb., 20.sz. Szerk. Uo., 1962. - 9. Kínos történetek. írta K. Čapek Elb. Ford. Pozsony, 1963. -10. Anna. Átokvölgye. Vándorcirkusz. írta Ivan Olbracht. Ford. Ágai Ágnesés Szőke Istvánnal. Uo., 1963. - 11. Belvárosi nagykávéház. írta Géza Včelička. Reg. Ford. Uo., 1963. - 12. Egy híján egy tucat mese és ráadásul egy Josef Čapektôl. írta K. Čapek Ford. Uo., 1964. - 13. Senki sem fog nevetni. Cseh elb. Összeáll. Uo., 1965. - 14. Az ellopott gyilkosság és más bűnügyi történetek. írta U.az. Ford. Uo., 1966. - 15. A modem szl. líra kincsesháza. Szerk. Bp., 1966. - 16. Olbracht. Monográfia. Uo., 1967. -17. Változatok sötét húrra. írta Ladislav Fuks. Reg. Ford. Pozsony, 1968. (2. kiad. Uo., 1977). - 18. Betörők, bírák, bűvészek és társaik. írta K. Čapek Elb. Ford. Uo., 1969. - 19. Mexikó császárnéja. írta Norbert Frýd. Ford. Uo., 1974. - 20. Cseh költők antol. Összeáll. Bp., 1980. -21. K. Čapek Monográfia. Bp., 1984. - 22. Szl. költők antol. Összeáll. Uo.,