Ki kicsoda Kassától-Prágáig?

Ki kicsoda? 29

Mayer Imre 203 Mayer Judit nes vállalkozó, asztalos. — 1975/79: a párkányi m. gimn. éretts., 1979/81: a rimaszombati közgazd. szakközépisk. közigazg. továbbképz. vett részt. 1981/90: a párkányi papírgyár kvelője. 1991- a nánai közs. hiv. anyakvvez. — 1975- a SZISZ kultúrfelelőse. 1976- CSEMADOK-tag, a helyi szerv, vezetőségében az irod .népszerűsítő munkát irányítja. Kb. 20 író-olvasó találkozót, irod. megemlékezést szervezett. Irod. színpadjuk műsorával a komáromi Jókai Napokra is eljutottak, 1986: elnyerték a legjobb rendező díját. szj. Matyasovszky Mária -» Némethné Matyasovszky Mária [ 702] Mayer Imre (Pozsony, v. Pozsony vm., 1921.szept.l-): elektromérnök, főiskolai docens. — Sz: Imre középisk. tanár, Schrödl Irén htb. F: Gajdár Mária-Magdolna tanító. — 1927/29: Pozsonyban a m. tanny. Ev. El. Népisk., 1929/31: a m. tanny. Mária Oltalma Népisk., 1931 /40: az ált. m. gimn. tanult és éretts., 1940/47: a Szl. Műsz. Főisk. Gépészmérnöki Karának Elektrotechn. Oszt. oki. szerzett, 1968: a műsz. tud. kandid. — 1947/50: uo. az Elm. Villamosság Tansz. asszisztense, 1950/56: szakasszisztens, 1956/89: nyugdíjazásáig uo. docens. — Kut. ter.: a villamosgépek elmélete, a villamos- és mágnesesterek számítása, a tranziens folyamatok analízise. — 1940/44: a M. Akadémikusok Ker. Körének (MAKK), s az ún. VTS tagja, 1967az erősáramú elektrotechn. ügyek bírósági szakértője. — írásai: Elektrotechnický Časopis. — M: 1. Teorie elektrických strojů. [Elektrotechnikai gépek elmélete.] Bašta Chládekkel [Cseh ny.] Főisk. tankv. Praha- Br., 1968. - 2. Fizika tanku. Csszl. m. középisk. sz. Ford. Pozsony, 1977., 1981., 1983. - 3. Elektrotechnika tankv. Csszl. m. szakközépisk. sz. Ford. Uo., 1977., 1981., 1983. » SR-811 05 Bratislava, Ul. Fraňa Kráía 28. © 7/459-022. K.M. [ 703] Mayer Judit (Pozsony, v. Pozsony vm., 1923.júl.l4.-): szerkesztő, műfordító. — Sz: Imre tanár, Schrödl Irén tanítónő. — 1941: a pozsonyi reálgimn. éretts. 1941/45: a Pázmány P. Tud.egy. m-tört-szl. szakán tanult. 1957/58: a Szl. Ped. Főisk. szerzett tanári oki. — 1946/54: hivatalnok. 1954/66: a Szl. Mezőgazd. Kvkiadó m. szerkesztőségének szerk. 1967/69: a Tatran Kiadó m. szerkesztőségének szerk. 1969/86: nyugdíjazásáig a Madách Kiadó vez. szerk. — 1990-ig a CSEMADOK mellett működő Nyelvművelő Szakbiz., a Terminológiai Biz., 1990- a Csszl. M. Anyanyelvi Társ. tagja, a nyelvi ismeretterjesztő csop. vez. — 1985: Madách Imre-díjat, 1990: a Madách Kvkiadó nívódíját, a CSEMADOK Aranyérmét kapta. — írásai: Irod. Szle (1969-, 1985:1. A m. nyelvre való ford. módszertani kérdései; 1985:9.sz. Nyelvhasználati gondjainkról); Csszl. Rádió m. adása, Vasárnapi Új Szó (1970), Madách Naptár (1974-); Hét (1979:5.sz. A szl-m. fordítások gyakorlati kérdései; 1984:34.sz. A műford. gyakorlati kérdései); Nő (1985:36.sz. Vallomások a műfordításról). — M: 1. A szenvedelmes kertész. írta K. Čapek. Karcolatok. Ford. Pozsony, 1970. - 2. Átkozott pillanat. írta Emil Vachek. Bűnügyi reg. Ford. Uo., 1971. - 3. Holttest a függöny mögött. írta Václav Erben. Reg. Uo., 1972. - 4. A halál ösvényén. írta Vladimír Šustr. Ifj. reg. Ford. Uo., 1972.-5. A betlehemi csillag nyomában. írta Ludvík Souček. Ismeretterjesztő mű. Ford. Uo., 1973. - 6. Megölték a királyt. írta Oldřich Daněk. Reg. Ford. Uo., 1975. - 7. Kulisszatitkok. írta K. Čapek. Karcolatok, elbesz. Ford. Uo., 1975. - 8. Emberi dolgok. írta Uaz. Karcolatok. Ford. Uo., 1976. - 9. A világ útvesztője és a szív paradicsoma. írta Jan Amos Komenský. Filozófiai fejtegetés. Dobossy Lászlóval. Uo., 1977. (3.kiad. Uo., 1982). - 10. A bölcs Bidpai és állatai. írta Ivan Olbracht. Mesék. Ford. Uo., 1977. - 11. Vera meg Don Pablo és Don Pedro. írta Božena Benešová. Ifj. reg. Uo., 1978. -12. Évszakok. írta K. Čapek. Elb., karcolatok, glosszák. Ford. Uo., 1978. -13. Bratislava. írta Oto Dašek, Danuta Učníková, Miroslav Murín. Útikalauz. Ford. Uo., 1978. -14. Budecius kántor vezeklése. írta Antonín Sova. Reg. Ford. Uo., 1978. -15. Tárgyak és tájak. írta K. Čapek. Glosszák, karcolatok. Ford. Uo., 1980. - 16. Szafári a Kilimandzsáró alatt. írta Josef Vágner, Naďa Schneiderová. Riportreg. Ford. Uo., 1980. 17. Egy tisztes polgár meghurcoltatása. A szerkesztő különös álma. írta K. Čapek Elb., Uo., 1981. -18. Az irod. margójára. írta uaz. Karcolatok. Ford. Uo., 1982. -19. Az oroszlán nem az állatok királya. írta Josef Vágner, Naďa Schneiderová. Történetek. Ford. Uo., 1984. - 20. Búvárportyák. írta Emil Topercer. Ford. Uo., 1987. -21 .A sánta vándor. írta Josef Čapek. Elmélkedések. Ford. Uo., 1988. - 22. Ajó öregal-