Ki kicsoda Kassától-Prágáig?

Ki kicsoda? 29

Kardos István 155 Karvai Sándor hangszerek Zenekara számára. — 1980: a kult. példás dolgozója. -12 hanglemeze jelent meg a pozsonyi OPUS kiadóváll. A pozsonyi rádióban közel 100 fölvétele az Ifjú Szívekkei és a Népihangszerek Zenekarával. « SR-841 01 Bratislava, Silvánska 29. © 725-933. DZE Csikmák Imre: Ifjú Szívek. 1955-1975. Pozsony, 1975. - Vladimír Čížik: Slovenskí dirigenti a zbormajstri. Uo., 1986. [ 514] Kardos István (Szádalmás, v. Abaúj-Torna vm., 1934.aug.5-): főiskolai adjunktus. — Sz: István földm., Jakab Ilona htb. F: Silling Katalin ápolónő. — 1953: a pozsonyi ped. isk. éretts., 1958: a Ped. Főisk. tanári oki. szerzett. 1964/69: az MTA Szociológiai Kutató Csop. tud. aspiránsa, 1975/78: eü. szakközépisk. végzett Rozsnyón. 1958/62: a tornaijai mezőgazd. középisk. tanított, 1962/70: a nyitrai Ped. Főisk. adj., 1970/80: munkás és a pelsőci elmegyógyint. alk., 1980/85: a műemlékvédelmi int. történésze Rozsnyón és Eperjesen, 1985/90: munkás, 1990- a nyitrai Ped. Főisk. adj. — 1968/69 és 1989/90: a CSEMADOK KB, ül. Orsz. Választm. Elnöks. tagja. — írásai: Irod. Szle (1965:529. A m. nemzetiségi dolgozók kult. színvonalának minősítése; 1969:72. A csszl. m. társad, a szociológia tükrében; 1970:21. Az értelmiség tört. kialakulása), Sborník Pedagogickej fakulty v Nitre (Br., 1967:121. Vymedzenie pojmu globálna spoločenská štruktúra v užšom slova zmysle), Valóság (1972, 7

.SZ. Az értelmiség fogalma a tud. és köznapi gondolkodásban). Hl. Szőke 11:536. [ 515] Kardos Oszkár (Nagykürtös, v. Nógrád vm., 1921.jan.31.-): szerkesztő, műfordító. — Sz: Béla ref. lelkész, Paksy Hortenzia htb. — 1931/39: a pozsonyi reálgimn. éretts. 1942/52: szakértő az Áll. Biztosítónál. 1952/53: munkás az osztravai bányákban. 1953/61: a Csszl. M. Kvkiadó, a Szl. Szépirod. Kvkiadó, 1961/73: a Sport Kvkiadó szerk. 1973 /81: a Nemz. Biz. c. lapot szerk. A Szl. Műford. Szöv. m. tagozatának tagja. Elb., reg., mesét ford, cseh és szl. nyelvből. — M: 1. A három aranytoll. írta Božena Němcová. Mesék. Ford. Pozsony, 1960. (2.kiad. Uo., 1962., 3.kiad. Uo., 1972). - 2. A repülő varga. írta Jan Drda. Mesék. Ford. Uo., 1962. - 3. Pirosan érik a málna. írta Mária D'uríčková. Elb. Ford. Uo., 1963. - 4. A kék leopárd. írta Mirko Pašek. Ifj. reg. Ford. Uo., 1963. - 5. Zuzka férjhez megy és más elb. írta Janko Jesenský. Ford. Uo., 1964. 6. Öt perc múlva éjfél. írta Ján Solovič. Színmű. Ford. Uo., 1964. -7. A hegyek titkai. írta Rudo Moric. Ifj. reg. Ford. Uo., 1965. - 8. Duna nyolc ország folyója. írta Rudolf Fábry. Ismeretterjesztő mű. Ford. Uo., 1969. — írói neve: Gyürkő Kázmér. -szeSzőke 1:377. (s.v. Gyürkő Kázmér), 11:532. (s.v. ua,), 111:725. (s.v. ua.). Károlyi Mária -* Opěla Károlyi Mária [ 516] Karsay Katalin (Diószeg, v. Pozsony vm., 1951.ápr.8.-): szerkesztő, költő. — Sz: Tibor piackutató közgazda, Misovics Etelka htb. F: Balla Kálmán szerkesztő. — 1965/68: Szencen éretts. 1970/74: m-ang. szakos tanári képesítést szerzett a nyitrai Ped. Főisk. — 1974/75: Hidaskürtön tanított. 1977/81: a Madách Kiadó nyelvi szerk. 1981/85: az Irod. Szle szerk. 1985/88: nyelvi szerk. 1988/89: szerk. a Madách Kiadóban. 1989- a Nap szerk. 1989- a M. PEN Club Pozsony, a Független M. Kezdeményezés tagja. — Versei, kvismer.t, cikkei, interjúi, tudósításai, vers, próza, tanúim., ford. Megközelítés (Versantol. Pozsony, 1980); Írod. Szle (1982/5: Vilém Závada: Boldog, aki költő. Ford., 1982/6: Vojtech Kondrót: A fiatal irod. Ford., Jaroslava Pašiaková: Májusi remineszcenciák. Ford.); Iródia Füzetek (1984/4: Az Irod. Szle és az Iródia); Nap (1990/79: Ha a világról beszélek, 1991/12: A barbárokra várva). — M: 1. Manka. írta Václav Čtvrtek. Mese. Csehből ford. Pozsony, 1989. - 2. Tűzpalota. (Versantol.) Szerk. Balla Kálmánnal. Uo., 1990. — Szerk. 1983/85: az Irod. Szle Holnap rovatát; 1989- a Nap kult. rovatát. — Betűjegye: -ksy-, K.K. a SR-81419 Bratislava, Staromestská 6/D.® 315-841. -szeSzőke 111:730. [ 517] Karvai Sándor (Ipolyvisk, v. Hont vm., 1947.máj.2.-): közgazda, a Hont Kiadó igazgatója. — Sz: Sándor munkás, Simon Irén htb. F: Anna Masaryková, közgazda. — 1962/66: M. Gépip. Techn. Kassa. 1979/84: a Szl. Közgazd. Főisk. szerzett mérnöki oki. — 1973/81: a szl. főv. építési váll. vezérig, főtechn. 1988/90: a vasútépítő áll. váll. pozsonyi igazg. beruházási főelőadója. 1990: a Hont Kiadó ig. A Tud. és Műsz. Társ. tagja.