Ki kicsoda Kassától-Prágáig?

Ki kicsoda? 29

Hevesi Sándor 130 Hideghéty Erzsébet [ 417] Hevesi Sándor (Léva, v. Bars vm., 1931.szept.7-): körzeti orvos. — Sz: Sándor zenetanár, Turpinszky Emília htb. F: Hevesi Edit htb. — 1940/50: ált. isk., gimn. Léván, 1950/56: Komenský Egy. Orvostud. Karán orvosdri oki. szerzett. — 1957- körz. orvos Nagykálnán. — Több mint 20 szakdolg. Praktický Lékař és egyéb szakfolyóir. -— A CSEMADOK, a Csszl. Vöröskereszt, az Orvosi Kamara tagja. — Megkapta a Csszl. Orvosi Társ. Purkyné kitűnt. — Nagykálnán él. — M: Všeobecná medicína. Alt. orvostan. Társszerz. H.é.n. L.T. [ 418] Hideghéty Antal (Somorja, v. Pozsony vm., 1930.máj.31.-): építész. — Sz: Antal kántortanító, Illy Mária tanítónő. F: Matzon Katalin kvelő. — 1936/40: a komáromi gimn. tanult. 1940/48: a (dél) komáromi gimn. éretts. 1948/50: a bpi József Nádor Műsz. Egy. halig. 1950/54: a pozsonyi Műsz. Főisk. szerzett mérnöki oki. — 1954: a pozsonyi Vodostav építkezési váll. mérnöke, 1954/58: a Priemstav építkezési váll. építésvez., 1958- a Hydrostav építkezési váll. főépítésvez. 1956/78: a pozsonyi Slovnaft olajfinomító legfőbb üzemegységeinek építését vez., 1978/85: az üzem mechanikus, vegyi, biol. szennyvíztisztító állomása építését vez. A Szl. Tud. és Műsz. Társ. 1976- tagja, 1987- a KV tagja. 11 váll. főigazg., és min. kitűnt, kapott. sa SR-821 07 Bratislava, Stavbárska 42/907. szj. [ 419] Hideghéty Árpád (Illésháza, v. Pozsony vm., 1945.dec.5-): villamosmérnök. — Sz: Árpád fémnyomó, Hideghéty Irén htb. F: Takács Gabriella közgazda. — 1951/59: 8 é. középisk. Illésházán, 1959/62: ált. középisk. Pozsonyban, 1962/64: műsz. szakközépisk., 1978/84: a Szl. Műsz. Főisk. Villamosmérnöki Karán mérnöki oki. szerzett. 1964/90: elektroműszerész, 1990: műsz. ig. 1970: a Szl. Tud. és Műsz. Társ., 1984: a Szl. bírósági szakértők egyes, tagja. ® SR-821 06 Bratislava, Petőfiho 25. © 427/248-035. (gyi) [ 420] Hideghéty Erzsébet (Somorja, v. Pozsony vm., 1931.nov.5-): szerkesztő, műfordító. — Sz: Antal kántortanító, Illy Mária htb. F: Czagány Iván szerk., műford. — 1950: Sopronban éretts. 1954: a Szl. Főisk. Ped. Kara m-tört-társad. nevelés szakán szerzett tanítói oki. 1954/57: a komáromi Óvónőképzőben tanított. 1957-1991.1.31: nyugdíjazásáig a Csszl. M. Kvkiadó, a Szl. Szépirod. Kvkiadó, a Tatran Kvkiadó, 1969- a Madách Kiadó szerk. A Szl. írók Szöv. ford. szakoszt. tagja. 1984: a Szl. Irod. Alap nívódíját kapta. Elb., regényt, művel.tört. kveket fordít szl. és cseh nyelvből, pl. Senki sem fog nevetni. (Pozsony, 1965), Megbékélés. (Uo., 1971), Hány színű a szivárvány? (Uo., 1980), Az eperfa árnyékában. (Uo., 1985). — M: 1. Kata, Katrin, Katinka. írta Alena Santarová. Ifj. reg. Ford. Pozsony, 1964. - 2. Suhanó szárnyakon. írta Helena Smahelová. Ifj. reg. Uo., 1962. - 3. Isten és mozdony. írta Zdeněk Mahler. Reg. Ford. Uo., 1963. - 4. A zöld bolygó. írta Jozef Tallo. Reg. Ford. Uo., 1964. -5. A becsületes abc. írta Antonín Zhoř. Reg. Ford. Uo., 1964. - 6. A varázsló és az állatai. írta Milan Ferko. Leporelló. Ford. Uo., 1965. - 7. A C-L sor. írta Eduard Fiker. Reg. Ford. Uo., 1966. (2.kiad. Uo., 1969). -8. A világ hét csodája. írta Vojtech Zamarovský. Művel.tört. fiataloknak. Ford. Uo., 1966. - 9. Viszontlátásra, Zsuzsika. írta Hana Zelinová. Ifj. reg. Ford. Uo., 1966. (2.kiad. Uo., 1967.3.kiad. Uo., 1972). -10. Az önfejű kiscica. írta Ivan Betisev. Leporelló. Ford. Uo., 1967. -11 .A hosszú vadász visszatér. írta Alberto Vojtěch Frič. Reg. Ford. Uo., 1967. (2.kiad. Uo., 1970). - 12. Pöfi és Röfi. írta Jozef Cíger Hronský. Mese. Ford. Uo., 1967. - 13. A félig nyúzott bakkecske. írta Mária Martáková-Rázusová. Szl. népmesék. Ford. Uo., 1968. -14. A kóbor vadász. írta Karel Nový. Ifj. reg. Ford. Uo., 1969. - 15. Piroska és a farkas. Irta Mária Martáková-Rázusová. Mese. Ford. Uo., 1969. - 16. A halott nem azonos. írta Eduard Fiker. Reg. Ford. Uo., 1972. -17. Egy eltűnt birod. nyomában. írta Vojtech Zamarovský. Művel.tört. fiataloknak. Ford. Uo., 1972. - 18. Csenkóné gyermekei. írta Fráňo Kráľ. Ifj. reg. Ford. Uo., 1974. (2.kiad. Uo., 1976). -19. Ot isten száll a tengeren. írta Bohumil Říha. Ifj. reg. Uo., 1975. - 20. A tizenötmilliárd dolláros ffi. írta František Jílek. Reg. Ford. Uo., 1977. -21. Hárman a Viharoson. írta Bohumil Říha. Reg. Ford. Uo., 1978. - 22. Elment a tojás vándorútra. írta Mária Martáková-Rázusová. Mesék. Ford. Uo., 1979. - 23. Hajónapló. írta Jan Ryska. Ifj. elb. Ford. Uo., 1980. - 24. Beismerő vallomás. írta Jozef Puškáš. Reg. Ford. Uo., 1981. - 25. Dóra a kastélyban. írta Jana Šmahelová. Reg. Ford. Uo., 1983. - 26. Élő Olimpia. írta Vojtech Zamarovský. Mű-