Zalabai Zsigmond: Mindenekről számot adok, Hazahív a harangszó

Hazahív a harangszó - V. Édesanya-nyelven - 3. Szó-kincseim

kisövegyi (kisölvedi). Meglágyul az n hag is i előtt: mostanyi, kenyik. A főnévi igenév képzője (eltekintve az egzotikus-ősi innya szótól) mindig a ni-nél lágyabb: -nyi: „É kő mennyi ennyi vénnyi." Előfordul a -nyi olyan határozóragként is, amelyet (de csak személyekkel kapcsolatban!) a hová? kérdésre adandó válaszokban használnak: „megyek a papnyi; megyek a nenényi". Vagyis: megyek a paphoz, megyek a nagynénihez. Hová? kérdésre ritkábban ilyesmi is megüti az ember fülét: „Gyertek é nálunk is." A hasonlítást viszont nem a -nál, -nél, hanem a -tói, -tői ragokkal végzi falum embere: nagyobb tőlem, öregebb az apámtó. Képzői közül az érdemel leginkább említést, amellyel a múlt idejű cselekvés gyakorító jellegét, ismétlődő, szokásos voltát fejezi ki: „öregapád csinálát nyistékét; összejárátunk a szomszédokvá" — és így tovább. 3. SZÓ-KINCSEIM Szemelgessünk abból a cifra tarisznyából is, amelybe édesanya-nyelvem gyöngyszemeit: a tájszavakat gyűjtögetem, boldog izgalommal kapva papír s ceruza után, ha egyikükmásikuk elém perdül egy-egy pásztói szájról. Egy részüket még az anyatejjel szívtam magamba, a köznyelv normája azonban szókészletem peremére szorította őket, már-már a feledés homályába, úgy nézek hát rajuk, mint rég nem látott ismerősre az ember, nem tudván betelni az újratalálkozás örömével, amelybe vegyül némi ragyogvány a gyermekkor rég elhagyott édenéből is. Más részüket a véletlen hozta elém, legkülönfélébb alkalmai a beszélgetésnek. Mikor kezdtem gyűjtögetni, f öl jegyezgetni őket? Ragyogott, tombolt a nyár, szórta fényét a határra július, amikor déli harangszókor megállt apám a répaföldön, és így szólt: „Ebéd után a hancsik majd útba igazit." S három-négy gödröcskét vájt kapájával a szomszéd felőli sorba. Hancsik: kis sor jelző földhányás, földkupac. Mint talált tárgyat vittem haza a répaföldről a még nem hallott szót, lefújva róla a feledés porát: ragyogjon tisztán abban a tarisznyában, amelybe ezentúl 355