Mártonvölgyi László: Zarándokúton a Kárpátok alatt (Nyitra. Híd, [1937])

Pálos klastrom a «halovány hold» alatt

István napján ő tartotta meg a vártemplomban a szentbeszédet. Elefánti tartózkodása alatt nem vesztette el teljesen az érintkezést a külvilággal. Mittuch József könyve érdekes adatokat tartalmaz Ányos elefánti levelezéséről. Ezeket a leveleket csempészni kellett, mert a prior kezén több hozzá címzett levél elsikkadt. Legalább is erre következtethetünk Ányos 1782. március 2-ról keltezett leveléből, melyben így ír : » mely leveledet Bartakovits neve alatt küldötted, olly későn vettem, mintha Párisból írtad volna. Ne kételkedj Te annak az úrnak emberségében. Tsak Magad légy szorgalmatosabb a levelezésben. Második leveledről, melyet igenesen hozzám utasítottál, semmit sem tudok. Harmadikát Koptsányi böcsületesen kezembe adta.« Ányos tehát felemlíti öccsének második levelét, melyet »nem kapott meg« s ez épen az volt, mely közvetlenül érkezett címére. Minthogy a csempészett levelek rendben megérkeztek, az előző minden bizonnyal a pálos prior kezei között sikkadt eL Ezért levelezett aztán tovább a két földbirtokos jóbarát — Bartakovits és Koptsányi útján, azoknak címén és közvetítésével. Valószínűleg levélbeli kontaktusban állott szerelmével, Chloéval is. Mittuch József erre Ányosnak öccséhez, Ignáchoz írt leveléből következtet, melynek jelentősebb sorait az atlantiakban idézi : * talán nem vetted levelemet ? Ö, ez már irtóztató volna ! Ha jól emlékszem, tsaknem fél árkust beírtam a barátságnak titkaival, ott tudósítottalak, mely módon írhatol nekem bátran, hogy egyenesen kezembe jöhet leveled. Add tudtomra kérlek és segíts ki kétségemből, mert ha azon levelem elveszett, félnék — által adtad-e a rád bízott titkot atyánkfiának? Nem kételkedem, hogy ezt megtselekedted, ha szeretsz. Ezen alkalmatoság által küldj egy szép kontz papirost leveledben, mert már ebből is kifogyok, pedig tudod, — 42 —