Új mindenes gyűjtemény 8. 1989 – Társadalomtudományi értekezések
Görföl Jenő: Jóka helynevei
178 GÖRFÖL JENŐ: JÓKA HELYNEVEI Új Áruház; -bo; az új bevásárlóközpont a Burgundia helyén; 75. Új Boltos Cili;* Új Bótás Cili; -hö; üzlet volt a református templom előtt; 40. Újhely; Újhe; -re; III. Újhelyi Alszeg; Újheli Äszög; -be; a kocsmától jobbra; 1. Újhelyi Felszeg; Újheli Főszög; -be; a kocsmától balra: 11. Újhelyi Kocsma; Újheli Kocsma; -bo; 3. Újhelyi Kereszt; Újheli Köröszt; -hö; kőfeszület a kocsma előtt; 2. Újhelyi Községháza; Újheli Kösségházo; -ro; a nemzeti bizottság és a szövetkezet irodaháza a két falu egyesüléséig, 1960-ig, a mai kocsma helyén; 3. Újhelyi Pásztorház; Újheli Pásztorhász; -ho; 13. Újhelyi Temető; Újheli Temető; -be; 12. Új iskola; -bo; 85. Vágóhíd;* -ra; a temetőnél volt; 33. Vásártér;* -re; a Sós-földön, a mai péküzem helyén volt; 120. Vízner-ház* (Főbíróház, Ernyei-ház); -bo; kastélyszerű épület volt a Nagy utcában; 132. Zárda; Zárdo; -bo; az iskolakertben, jelenleg nyugdíjasklub van benne; 26. Zelovoc; Zelóc; -ba; zöldségesbolt; 109. Zommer;* Zommer; -ho; ablakos volt Nagy-Jókán; 106. Zsidó templom;* Zsidó temp Ion; -ba; iskola is volt a Füzes utcában; 74. B/ Külterület Ágvíz; -re; a Kis-Duna ága, a Borjúsban folyik; 8. Akácos; Egácis; -ba; szántó a Hami-dűlőben; 92. Alkert; Ä ker; -be; szántó; 125. Alsó-Bács; Äsó-Bács; -bo; szántó és majorság a Bácsi-dűlőben; 132. Alsó-gázló; Ä só-gázló; ra; átjáró a Kis-Dunán a Nagy Sándori-malomnál. („Ez vót biztossabb."); 60. Alsó-Kensztó; Äsó-Kensztó; -ba szántó; 208. Alszegi-kertek alja; Äszögi-kertök ajja; -kertök elá; szántó Újhelyen; 234. Anda-gyep; Anda-gyöp; -re; szántó és legelő egykori tulajdonosáról elnevezve; 231. Andrássy-ház; Endrási-ház; -ho; ház az Öreg-földek végében; 233. Aranyász; Erenyász; -ho; szántó, erdő, legelő a Kis-Duna mellett; 29. Ásás; -bo; szántó, rét, erdő, a Dunán túl, a mai Csallóközben. Helyi magyarázat szerint a fatuskók — csökök — kidolgozása, kiásása miatt kapta a nevét; 37. Ásási-gázló; -ra; sekély víz, átkelőhely a Kis-Dunán a Németh-malomnál; 34. Bács; -bo; 151. Bácsi-major; -ba; majorság és szántó a Kis-Duna által félkörbe kerítve; 151. Bácsi-dűlő; Bácsi-dűllő; -re; 151. Bácsi-lapos; -ra; legelő, az egykori Kis-Duna meder neve a Malom-szernél (A Csordanyomi úttól Kis-Duna-lapos a neve); 135. Bácsi út; -ra; 150. Bács-torok; -ba; szántó Bács előtt; 134. Bács-toroki-szugla; -bo; a Kerek-Bácsi-dűlő végének a neve, szántó; 134. Bagoly-erdő; Bagol-erdő; -re; szántó. („A végibe sok fűszfa vót. Gyerökkoromba sokat j ártunk oda bagófészket kiszönni."); 140.
