Új mindenes gyűjtemény 8. 1989 – Társadalomtudományi értekezések
Liszka József: Az emberi erővel végzett teherhodrás eszközei és módjai a Páris-patak völgyében
154 RESUMÉ Prostriedky a metódy premiestňovania nákladov pomocou ľudskej sily v údolí potoka Páris Resumé Práca pojednáva o prostriedkoch a metódach premiestňovania nákladov, ktoré boli skúmané v jedenástich dedinách údolia potoka Páris, tiahnúceho sa vo východnej časti juhozápadného Slovenska. Keďže skúmané usadlosti netvoria jednoliaty celok z hľadiska etnického, konfesionálneho, hospodárskeho, kultúrneho, ba ani zemepisného, výskum v tejto oblasti umožňuje sledovanie kartografických súvislostí a vzťahov medzi jednotlivými etnickými skupinami. Väčšina dedín, v ktorých prebiehal výskum, bola maďarská, iba dve dediny boli obývané slovenským obyvateľstvom (Kolta a Jasov). Vo väčšine maďarských dedín žijú presídlenci, ktorí sa sem dostali po vojne na základe dohody medzi Maďarskom a Československom o vzájomnej výmene obyvateľstva. Výskum sme sústredili hlavne na tridsať slovenských rodín, přesídlených z Kisnány do Ohrád (Kürt) a skúmali sme spôsoby a zvyky prenášania nákladov. Na záver môžeme povedať, že spôsoby a nástroje premiestňovania nákladov, ktoré práca dokumentuje, boli známe v podstate medzi maďarskými aj slovenskými sedliakmi. V skúmaných dvoch slovenských usadlostiach sa niektoré archaické znaky zachovali oveľa dlhšie, ako v susedných maďarských dedinách. Veľké množstvo zhodných terminologických pomenovaní a výpožičiek svedčí o tesných hospodársko-kultúrnych vzťahoch medzi obomi etnikami v tejto oblasti. Najrozšírenejším spôsobom prenášania nákladov bolo prenášame pomocou batohu (batyu). Tento spôsob je rozšírený v severnej časti Karpatskej kotliny na susednej Morave, v Čechách a na Ukrajine. Okrem toho je rozšírených viac vývinovo diferencovaných, „pomocných" spôsobov prenášania nákladov. Nepochybne najstaršími spôsobmi bolo prenášanie nákladu bez pomôcok, t. zn. holými rukami, pomocou gurtní, sieťky, polguľovitého koša, pomocou žrde (na prenášanie vody), atď. Medzi novšie spôsoby zaraďujeme prenášame nákladov pomocou košov s uchami, košov v tvare zrezaného kužeľa a pomocou noší. Rozšírenie noší prinieslo veľmi zaujímavé poznatky. Môžeme konštatovať, že na rozšírenie noše na tomto území malo okrem susedného palóckeho etnika vplyv hlavne přesídlené kisnánske slovenské obyvateľstvo. Noše sa však udržali sotva jedno desaťročie, potom boli vystriedané plachtou, z ktorej sa viazal batoh. V dedinách, ktoré sa nachádzajú v skúmanej oblasti, staršie generácie do dnešných čias používajú batohy, zriedkavejšie i žrď na nosenie vody, či nosítka na hnoj pri zakáľačke. Najrozšírenejším spôsobom premiestňovania nákladov v súčasnosti je dvojkolesový príručný vozík továrenskej výroby a bicykel.
