Új mindenes gyűjtemény 1. 1980

Püspöki Nagy Péter: Quintus Atilius és családja sírfelirata Boldogfalván a II. század közepéről

szóközt a feliraton. Ez arra vall. hogy a felirat készítője a PRIMVS-t még a sírban nyugvó nevéhez sorolta, nem pedig az utána következő rövid életrajzhoz. Ezért a fordításban a PRIMVS-t (első) mi is a törzsnév mögé szorult cognomennek, kísérőnévnek tekintjük: „Quintus A tili us Primus a Voturia törzsbeli Spurius fia, a XV. légióból (kihelyezett) partvédők közt százados, nagykereskedő; 80 esztendős korában itt helyezték nyugalomra. Quintus Atilius Cociatus, Atiliával Quintusfelszabadítottjával élő lelkének tiszteletére emelte." Az eredeti felirat utolsó — nyolcadik — sora és a P közé később felvésték Quintus Atilius Cociatus örököseinek STAtius-nak, PRIVATVS-nak és MARTIALIS-nak nevét is.

3

5 2 Honnan származik Quintus Atilius sírköve, avagy Q. Atilius sírboltja a boldogfai román templom római kori előde A boldogfai román stílusú templomépület fennmaradt részeinek anyagát vizsgálva azonnal szembeötlik, hogy a hajó falainak egyik része faragott homokkőből, a másik része téglából épült. Miért volt ez a kettős építőanyagfelhasználás? A faragott kő és tégla előfordulását vizsgálva ilyen megállapításokat tehetünk: 1. A déli homlokzat román kori részei faragott kőből készültek. 2. A kétségtelenül román kori nyugati fal alsó része tömegének mintegy 30 %-a készült kőből. A részben rajta nyugvó belső torony téglából épült. 3. Az északi fal hosszából a faragott kőrészek csak a fal felét képezik. 4. A nyugati és északi fal alsó, homokkő része egyenlő — mintegy 2 m — magas. 5. A gótikus átépítésben felhasználták a kibontott faragott homokköveket. 35 A Voturia törzsből származó Spurius fia, Quintus Atilius Boldogfán lakó családjának leszármazási rendjét így vázolhatjuk fel: N. az Atiliusok nemzetségéből I Q. Atilius Spurius Quintus Atilius Primus I + 150 körül I Quintus Atilius Cociatus Statius Privatus A szombathelyi múzeum egyik feliratos kőtábláján, melyen egy vallásos kollégium (alapító) tagjainak névsorát olvassuk, az V. Curia tagjainak sorában egy ATILIVS RESTVTVS-t találunk. (Mócsy—Szentléleky: i. m. 81. és 82.) A felirat 188-ban készült. Feltehető, hogy Q. Atilius Primus valamelyik rokona vagy éppen utódjának említése ez. N I Martialis 25