Kerekes György: Polgári társadalmunk a 17. században. Schirmer János 1625-1674 kassai kereskedő üzleti könyve alapján (Kassa. Wiko, 1940)

Schirmer János személyi ügyei - Schirmer üzleti személyzete: segédei, inasai

Amint mondottak az első rávonatkozó feljegyzés 1652 márc. 6-án kelt s azt mondja, hogy fivére mesterremek posztót vett az üzletben: Adnrás tartozik tokaji testvéréért. Utána maga Vadász írja magyarul: Máj. 10. Vettem a magam szükségemre, úgy mint mesterremek posztót. Egy másik ily följegyzése így hangzik (1653. máj. 31.) Andreas Vadász vettem a magam szükségemre, úgymint: 1 V8 sing (rőf) széles kék mesterremek posztót . . . . f 4 d 12 1 V2 sing erdélyi selyem zsinórt f d 9 Ve sing selymet fd9 Vettem fel Szepsiben úgymint f 1 Ady jún. 26. vettem fel mikor Ujhelybe mentünk .... f 1 Júl. 7-én vettem magam szükségletére úgymint az kereskedésből: 3 1U sing kék morvái posztót f 1 d 95 1 matring török cérnát d 5 1 rud kapcsot d 5 Ugy látszik, mindkét esetben ruhát csináltatott, mert posztót és hozzávalókat vett, éspedig először finomabb (mesterremek), másodszor olcsóbb (morvái) posztót. Ahányszor kivesz árút, mindannyiszor ezt írja fejnek: Andreas Vadász vettem ki a kereskedésből a magam szükségére, úgymint és maradtam adósa. De a mint már mondottuk, magyarosan Vadász Andrásnak is írja magát. Egy más alkalommal 17 frt 26 denár értékű árút vesz ki s emellett: „készpészt adott az uram Vettem magamhoz készpénzt Újra adott készpénzt Egy itcés, földből csinált palackot Adott őkegyelme készpénzt Szepsiben frt 2 frt 1 frt 3 frt 1 d 80 frt 2 Természetbeni díjazása is lehetett Vadásznak, vagy pedig különös elismerés jeléül egy alkalommal egy fekete süveget, 1 pár fekete kecskebőr csizmát megsarkantyúzva és patkolva adott neki a gazdája. Máskor ismét egy fekete süveget ajándékozott ,,jóakaratjából" (N. B. jelzéssel elől felírva). Családias viszonyukra jellemző, hogy Schirmer egész bizalmas hangon keresztnevén írja oda, mintegy címül e bejegyzés fölé: „Andrásnak adtam . . ." Tehát csak Andrásnak hívja és nem is kellett vezetéknevét fölírnia. Néha főnöke megbízásából vásárol is: „Sick Kristóf uram boltjában vettem uram parancsolatjából magam szükségletére és maradt adósa" . . . Járja urával a vásárokat s ily alkalomból fölírja: Jászon vettem egy pár fekele csizmát frt 1 denár 80. (A jászói csizmadiák már akkor iónevűek voltak). Becsületére érzékeny ember volt Vadász. Magában a 136