Szalatnai Rezső: Petőfi Pozsonyban (Bratislava. Csehszlovákiai Magyar Könyvkiadó, 1954)

meg róla Pozsonyban, összefoglaló cikkek pozsonyi napjairól, „Respublikáját" a csehszlovák demokrácia ünnepségein szavalták a diákok. 193

1, szeptember 29-én a szlovákiai magyar szocialista egyetemi hallgatók, a Sarló tagjai, feltörték a városi marhaistállóban elhelyezett szobor faburkolatát s koszorút helyeztek a megcsonkított márványalakra. A babérkoszorúra: magyar, cseh, szlovák, ukrán, lengyel, román, szerb, horvát és bolgár nemzeti színű szalagokat kötöttek, hogy jelképezzék a keleteurópai, a Duna-medencében élő népek együvétartozását s közös szabadságát.

10

3 De Petőfi Sándor nem szobor, hanem élő szellem. A szobor csak a szellem jelképe. A népek barátságának, a békének, e szellem szabadsága a biztosítéka. A pozsonyi Petőfi-szobor kő-darabjai nem csupán egy magyar költőt rejtegetnek; szlovákok, csehek, magyarok szabadságát és békéjét állítják össze. Ehhez előbb ismernie kell a cseh és szlovák népnek magát a költőt, gondolatainak, életosztó szavainak teljes hiteléig. Azért minden cseh és szlovák Petőfifordítás, amelynek ma tanúi vagyunk, a költő szellemének diadalmaskodását jelenti, az átvett örökséget.

10

4 Nem lehet többé köztünk hamis értelme egyetlen egy P e t ő f i-sornak sem. A szocializmus a költő szellemét valósítja meg. Mintha halott támadna fel szíveket bénító esztendők után. Holott csak a kölcsönös építés karjai találkoztak s megegyeztek jövőjük biztosítékában. Egy költőben, aki mindnyájunké. 104 BIBLIOTHECA HUNGÀR1CA Samaria - Somorja- Samorín