Mű és érték – A csehszlovákiai magyar kritika 25 éve
Epika és dráma - Tóth Tibor: A szlovákiai magyar széppróza helyzetéről
az előreszárnyaló költészet mögött ballag, még ma is csak ígéretnek, vagy talán még annak sem számítanak a nagy epikus prózai művek, amelyek életünk átfogó képét tárnák elénk.Amikor van, azok csak aprócska részletek... Még két-három esztendeje szemére vetettük prózaíróinknak, hogy írásaikból hiányzik az a bizonyos különleges valami, ami végeredményben létjogosultságot ad a szlovákiai magyar irodalomnak, az a szlovákiai íz és illat, az a hang, amely csak a hazai tájból születik. Elbeszéléseik, regényeik bárhol másutt is játszódhattak volna, nem voltak specifikusan itteniek, a mieink. Ma már ez a számonkérés időszerűtlen volna. De egyvalamit mindmáig nem találtunk meg szépprózánkban: noha az írásművek java része népeink kölcsönös viszonyával, együttélésével foglalkozik, igen ritkán találjuk meg bennük a szlovák, a cseh ember hű, eleven képét. Talán még a legjobban sikerült Chira professzor alakja Szabó Marcijában és az öreg Duda Egri Mártoná ban. Két alak közel tucatnyi könyvben — igen kevés ez. Mire van szükség, hogy kitöltsük irodalmunkban a hézagot? Még szorosabban törekedni egymás megismerésére, egyrészt a való életben, másrészt a szlovák és a cseh irodalom olvasása révén. Magyar íróink e törekvésükben nem ütköznek a másnyelvűség választófalába, hisz a testvérnépek irodalmának értékesebb művei java részt jó, nemritkán egyenértékű fordításokban állnak rendelkezésükre. És ezzel megint csak visszajutottunk arra a pontra, ahonnét gondolatmenetünk kiindult. Kölcsönös megismerés, kölcsönös megbecsülése mindannak, amit egymástól tanulhatunk, amivel a másik hozzájárult és hozzájárul közös életünk aranyalapjához. Csehszlovákiai irodalom, sokszólamú énekkarnak mondanám, és a sok hang benne egy hatalmas szimfóniában olvad össze. A szlovákiai magyar irodalom szintén e szólamok egyikét énekli, és együttes célunk az legyen, hogy hangját ne csak hallassa, hanem minél többen meg is hallják. Fáklya, 1956 302
