Mű és érték – A csehszlovákiai magyar kritika 25 éve

Epika és dráma - Mészáros László: A keskenyebb út (ordódy Katalani regényéről és az utak lehetőségeiről)

nővére — volt az első komoly esemény. „A te anyádat, fiam, Hajnalkának hívták. Csak később lett belőle Zora ..Luci jót mulatott Irén néni szlovák beszédén, amelyben összekeverte a hímnemet a nőnemmel és a genitivust az accusativussal. A néni látogatása után autóba ült, és rárontott az anyjára: „Hát ez aztán szép a Hajnalkától, mondhatom. A kislányt egyetlen magyar szóra sem tanította meg. Most kínlódhat az ura mellett Pálfán, szegényke!" De Jalovecnéval szemben Luci már öntudatosabb. Tudja, hogy az ura mellett nem kell feltétlenül magyarrá válnia, mint ahogy az anyja „legalább" szlovák lett cseh férje mellett. Szorgalmasan tanul magyarul, és nyelvleckéket vesz Irén nénitől. Később azonban, amikor kijózanodott nősténységének mámorából, és belátta, hogy Dénes nem hajlandó felcserélni falusi körorvosi állását semmiféle kutatóintézeti munkával, „rádöbbent, hogy barbárok között él, és nem értette, miképp pazarolhatott eleinte ezekre az emberekre olyan baráti érzéseket". Már senkivel sem beszélt magyarul, Irén néni látogatásai is elmaradtak, és elégtétellel olvasta az újságokban, könyvekben felbukkanó dolgokat Dénes nációjával kapcsolatban. Már „nem találta olyan izgalmasan érdekesnek a néhanapján adódó falusi mulatozásokat, ormótlanoknak találta a bókokat, idétleneknek a nőket s parlagnak az egész estét". Barátait, barátnőit sorra elidegenítette maga mellől. A konkrét realitás kisebb-nagyobb tényei, a komoly munka Dénes mellett és a józan konfrontációk azonban lassan megtisztítják Luci pillantását. Kezdenek fájni neki a régi barátok, mert „ha jól meggondolja, nemcsak Dénes miatt akarta visszaállítani a régi barátságokat, de újra visszaemlékezett ismeretségük egyes mozzanataira, szavakra, hangsúlyokra, mikor kedveseknek, rokonszenveseknek találta ezeket az embereket. Eszébe jutottak vonzó tulajdonságaik. A torzító szemüveg, amelyen át egy ideig szemlélte őket, már nem volt sehol." A regényben már nem kap helyet ezeknek a barátságoknak a felújítása, hisz a regény cselekménye a Dénessel való kibéküléssel lezárul. Bizonyos hiányérzetet válthat ki talán az, hogy a műben nincs konkrétabban felvillantva néhány mozzanat, amely Luci torzító szemüvegének a változását tükrözné. A regény egészéből 432