Magyar Írás, 1934 (3. évfolyam, 1-10. szám)
1934-01-01 / 1. szám - Janko Jesensky: Szerencse a szerencsétlenségben (Ford. Farkas István)
A lábát meggyógyítják, olyan ember lesz, mint eddig volt. Gyúró ránézett a bankókra- Két százas volt. Épen annyit, kért volna. Kezet csókolt az idősebb úrnak. — Nagyon szépen köszönöm a nagyságos úrnak! És szemében az őszinte hála könnyei ragyogtak. Az urak azzal mentek el, hogy a korcsmáros majd gondoskodik Gyúró hazaszállításáról. Kostyál csakugyan dunyhák közt ment haza. A zsidó korcsmáros utána kiáltotta útravalóul: — Aztán egy ezresen alul ne adja! De nem került rá a sor az ezresre. Gyúró másnap reggel bement a városba, a kétszáz forinttal. Bejelentette a bankban, hogy ki akarja fizetni az adósságot. A vörösszakállú fiatal hivatalnok azt mondta, hogy abból már per lett, menjen el az ügyvédhez. A bankszolga elvezette az ügyvéd kapujáig Gyúró bekopogtatott, megnyomta a kilincset s halkan belépett az irodába. Körültekintett, de ijedtében mozdulni sem tudott a küszöbről. Mintegy megkövültén, állva maradt az ajtóban. A nagy íróasztal mellett, a tegnapi rozsda vörösbajszú úr ült és elégedetten nézett.. JANKÓ JESENSKY
