Magyar Írás, 1934 (3. évfolyam, 1-10. szám)

1934-11-01 / 8-9. szám - Khín Antal: Szent Márton fehér lova és Márton lúdja

bán, Levédiában, Etelközben. A vadászó, de még a halászó magyarnak is jó sokáig nyújthatott táplálékot amaz ősidőkben nagy számánál fogva. Egyúttal a tél közelségét is jelezte, mint jelzi ma is. Ha leesik a hó, eltávozik. Ha újra visszatér, jelzi a tél eltakarodását. Újra érkezését nagyon várhatta az ősvadász, kivált hosszú téli koplalás után, amikor a vadlúd újra seregesen télrt vissza északi hazájába, de előbb jó pihenőt tartva a nagy orosz tábla délibb részein bő zsákmányul kínálkozott úgy, mint ma is Csallóközben. így lett az ősi fokon szent állat. Katalinkor (november 26.) szokásos időjóslás Csallóközben szintén a lúddal kapcsolatos. Azt mondják: „Ha Katalinkor a lúd jégen áll, karácsonykor vizen ük Ha Katalinkor vizen ül, karácsonykor jégen áll." Egy másik szólás: ,,H a Katalinkor kopog, karácsonykor locsog. Ha Katalinkor locsog, karácsonykor k o p o g."

Egy másik csallóközi mondás szintén őstörténeti vonást rejteget és a házasságra utal. Mikor nagy pelyhekben esik a hó, azt mondja a csallóközi ember: „Kiszakadt valakinek a donyhája (— dunnája). Vagy: „Kiszakadt a menyasszony donyháj a." Meg az a szólás is járja: „Az angyalok rázzák párnáikat." Hogy ezekben régi mitoszfoszlányok rejtőznek., igazolja! az összehasonlító folklóré. Herodotos a történetírás atyja a szkítákkal kapcsolatban említi a pelyheket. Azt mondja, hogy a szkitaföldön túl azért nem lehet eljutni északra, mert a föld és a levegő csupa pehely. Ettől látni sem lehet. Tudósítása szerint ezt a szkíták beszélték, amit e nép az égi libák tollainak gondolhatott, s az a képzet fennmaradt az angyalokra vonatkoztatva a fentebbi mondásban.

De ai csallóközi még azt is mondja, amikor havazik: „Valaki melleszti a libáka t."

Érdekes összevetni más európai népek hitével. Grimm Jakab Deutsche Mythologie cimű művében írja, hogy mikor havazik, a német nép hite szerint Frau Holle veti az ágyát. A franciák podig azt mondják: „Mari au Blé veti az ágyát." E két mondás szinte ugyanaz. (Roheim G. Etn. XXII. évf.) A poroszoknál pedig úgy mondják, hogy az angyalok rázzák ágyacskáikat. Ez egyezik az előbb említett csallóközivel. Grimm meséiben Frau Hollehoz kerül egy árva leány., akinek Holle asszony parancsolja, hogy rázza