Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa Története - Kassa a mohácsi vész után

díttatunk arra, hogy őszinte és bizakodó szívvel megkíséreljük legszentebb királyi Felségednél mindent jóra és jobbra fordítani, ime, húsvét utáni hétfőn este, az éjszaka kilenc és tíz órája között, a belső óra jelzése szerint, Seyczlich Mátyás harmincados és legszentebb Felséged szolgája házából, akit az elmúlt napokban a város jegyzőjévé vettünk föl, heves és hatalmas tűz ütött ki, amelynek mi nyomorult polgárok az annyira heves forgatagban és igen nagy viharban semmikép sem tudtunk ellentállni, hogy le ne égjen csaknem az egész város, amit legszentebb Felséged a mi követeinktől, hogy ami történt, ki-mit tett, alkalomadtán meghallgatván őket, bőven meg fog érteni. Elégett ugyanis minden ékesség, ami a városban volt, Szent Erzsébetnek plébániai temploma, a toronnyal együtt, ugyanott Szent Mihály egyháza, a Boldogságos Szűz Mária klastroma,

1

0 a Szent Miklós kolostor,

1

7 a városháza, néhány hadi gép, azoknak kerekei majdnem mind, sok lőfegyver, a város alsó kapuja, néhány bástyatorony, a belső fal tetőzete részben, a fából és agyagból készült külső fal, az alsó kapunál jó rész, a belvárosban az összes harangok, mind a két utca: a Forgács- és Mészáros-utca stb. Végeredményben 128 kisebb és igénytelenebb ház kivételével elégett az egész város annyira s oly gyorsan, hogy ha valaki mégha szándékosan is akarta volna az egyes házakat egyenkint készakarva fölgyújtani, soha nagyobb igyekezettel nem tudta volna ezt végrehajtani és mire megvirradt, minden teljesen elhamvadt. Sok, sőt majdnem minden ház porrá égett és összeomlott annyira, hogy a polgárok közül sokaknak nem maradt meg egyebük, mint az a ruhájuk, amelyet testükön viselnek. így hát sok nyomorúság szorongat bennünket. Kívül a kard, belül a nyomor és inség mindenben és más-más igazságtalanság s nem lenne csoda, ha egy napon mindnyájan elpusztulnánk mindannak a félelme miatt, ami velünk megtörtént. Ezért legszentebb királyi Felség, legkegyelmesebb Urunk! a jelen levelünkkel is a legalázatosabban és hódolattal teljesen, mint Uralkodónkhoz és legszentebb és legkegyesebb királyunkhoz és Urunkhoz könyörgünk, kegyeskedjék ily nagy veszedelmekben és károkban rajtunk úgy segíteni és bennünket oly bőkezűséggel, adományozással és gondoskodással támogatni, hogy mi nyomorult polgárok, legszentebb Felséged többi conciviseivel (polgártársakkal) együtt, most és ezentúl is képesek 1

4 A domonkosok zárdája és temploma. 1

7 A ferencrendiek zárdája és temploma. 5 65