Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa Története - A kassai iparoscéhek

faber gladiarius), építőmester (architectus, architector, aedilis), ércöntő (fusor metallorum, fusor aerarius), erszénygyártó (crumenarius. marsupiarius, faber marsupiorum), esztergályos (tornator, tornatorus), fazekas (figulus), fegyvercsináló (faher armoium), fegyvercsiszár (armarolus), festő, képíró (pictor), íestő-ruhafestő, mázoló (tinctor, artifex tingendi, infector), fésűs (pectenarius, pectinarius), fürdős balneator), gombkötő (nodularius), gyertyaöntő (cerarius, viaszàrulôï, gyertyamártogtó asszony (lychnariae mulier) hámgyártó (sutor beliciarius), harangöntő (fusor campanarius, campanarum fusor), íjgyártó (arcuarius faber, arcupar, arcufex, telorum opifex), kalapos (petasitus, pileopaeus), kannagyártó (faber stannarius), kávés (caffearius), keményítőkészító (amilifex), kerékgyártó (rotarius, opifex plaustrarius, rotarum opifex, faber rotarius), kéményseprő (fumarius, purgator caminorum, caminarius), kereskedő (mercator), kesztyűs, kesztyűmester (chyrotecarius, digitalium opifex), kocsigyártó (vehicularius), kovács (faber ferrarius, kőfaragó (lapicida), kőműves (murarius, murator, faber murariu's, caementarius), könyvkötő (compactor bibliopegus, concinnator librorum), könyvnyomdász (typographus), kötélgyártó, kötélverő (restio, restiarius, magister cordarum et funí), kútásó (aquilex, aquilega), kutyapecér (littor canum), lakatos (lorarius, serator, faber claustrarius), mészáros (lanio, lanius, laniator, macellarius), mézeskalácsos, mézesbábos (ceroplasta, cerarius), molnár (molitor), műszerkovács, cirkalomkészítő, körzőkészítő (circinorum confector, circulorum opifex), nyereggyártó (ephipiarius, sellarius, sellipar), nyílkészítő (sagittipar), nyíró (tonsor, rasor), olajcsináló, olajütő (olearius, oleator), órás (horologiarius, horologifex, artifex horologiorum), ötvös, öntvös (aurifaber, fusor, aurifex, fusor metallorum), pajzsgyártó (clipeator, confector clipeorum, scutarius), paszománycsináló (limborarius, limboium confector), parókás (capillamentorum textor, capillamentarius), pék, sütő (pistor, pistrix, pistator, semellarum, pistor albus, zsemlyesütő), pénzverő (monetarius), pokróccsináló (stratarius, stragularum confector), puskacsiná^o, puskaműves (pyxidiariüs, faber catapultarius, sclopetarius), ráspolytnűves, reszelővágó (limarum faber, limarum incisor, limator), rézműves (cuprearius, ahenarius, faber aerarius, cuprifusor, Rothgiesser), sarkantyúkészítő (faber calcarium, calcarifex), sebész, felcser (chirurgus), sárgarézöntő (auricalcharius, Gürtlermeister), serétöntö (grandinum plumbarum fusor, stratamegatorum fusor), serfőző (cerevisiarius, sabatarius de muris Sabariae, braxator, Zytopoeus), süveges (pilearius, pileorum confector), szabó (sartor, rasor panni), szappangyáitó (smegmaticus, smigmator, saponis coctor, smegmator), szekeres (plaustralis, rotaium opifex), szíjgyártó (lotarius, conigiator), szitakötő, rostás, szitás (cribrarius, cribrarum confector, cribrifex), szobrász (polycletus, statuarius), szűcs (pellio, pellifex, pellipar, pelliparius), szűrszabó, gubás (braccarius, pellifex, gausapearius, gausaparum confector), takács (textor), tegez-nyíltokkészitó (pharetripar), tímár, bőrgyártó, kordovány gyártó (cordarius, coriorum confector, cerdo, alutarius). tölcsércsináló 295