Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa Története - A kassai iparoscéhek

hály

1

0 esküdt jegyző és Freidenberger György polgár II. Ferdinánd királyhoz fordult azzal a kéréssel, hogy a jogos úton szerzett és a hosszú használat által megerősített szabadalmakat a felség is ismerje el és hagyja jóvá. Ezt a méltányos kérést a király 1629 november 29-én Bécsben kelt s függő pecséttel ellátott szabadalomlevelével ,,örök időkre" teljesítette, leközölve benne szószerint az elpusztult okiratnak eredeti magyar szövegét. Mivel ez okmány lényegében megegyezik a többi iparoscéhek szabadalomlevelének szabályzataival, az egykori céhélet okmányszerű megvilágítása céljából méltó lesz annak szövegét egész terjedelmében ideiktatnunk. „Nos Ferdinandus etc Articuli idiomate hungarica conscripti hoc modo sequuntur.

1

1 Mi Kassai Bíró, Esküt Polgárok és mind az egész tanács vallást és bizonyságot tészünk ez nyilván való levelünkben, hogy enek utánna az Szabó Mesterek az eő modgyok szerint való kereskedésnek, és kezek munkájának rendiben, meg Szaporodván, szép egyességben és rendtartásban mint egyéb Czehes helyeken, mindenektül meg tartassanak; Szükség azért, hogy a melly Szabó Mesterek eő vélek edgyőt akarnak tűrni, és egyéb Czéhektül, vagy más emberektül ne terheltessenek és hántassanak, hogy az minemű szabadságot és engedelmet nyertek magoknak az ő Mesterségeknek rendtartásában azzal élhessenek, és az közönséges Város terhét, az többi közöt könnyebben viselhessék. Mi azért az Szabó Czéhnek, és abban való jámbor Mestereknek, kik Király Urnák eő Fellsége Varasában lakozok könyörgésekkel meg halgatván egyenlő akaratbúi és tanácsból engettük nekik az ide álá elrendeltetőtt Articulusokat, mellyek következnek illyen igheckel. Első articulusban hadgyuk, hogy minden Mester az Ur Istennek tisztességére igyekezzék háza népét, legényét és inasát Isteni félelemre oktassa, tanícsa, Vasárnap és egyéb Innep napokon Praedicatiora és Isteni szolgálatra bocsássak. Az melly Szabó legény Mesterré akar lenni, itt Cassai Varasban, az a legíny esztendeigh egy Czéhbeli Mesternél lakjék, hogy az Városi műnek modgyát vehesse, és az után lehessen Mesterré. Valamely legény itt az Várasban Mesterré akar 1

0 Vass Mihály 1631—1632. és 1637—1638. években kassai bíró i3 volt. Neve szerepel az 1628-ban épült Szent Orbán harangtorony kapuja fölötti feliratban az akkori városi tanács tagjainak nevei között. 1

1 „Mi Ferdinánd stb. ... A magyar nyelven megírt cikkelyek ily módon következnek." 285