Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa Története - Kossuth Lajos levelezése Poszner Gábor kassai polgárral

a melyet mintegy négy éve szíves volt ön nekem küldeni. Ez a 24 üveg úgynevezett Tokaji, nem Turinba, hanem jól becsomagolva Velenczébe volna szállítandó (pedig ha csak lehet házhoz szállítva egészen bér és vám mentesen) ily czím alatt „Signor Antonio Dr. Salviati, Stabilimento di Mosaici, Campo S. Vio Venezia." A küldeményhez egy kis levélkét kérnék csatolni, melyben ennyi legyen: Per ordine del Signor Luigi Kossuth di Torino 12 bottiglie di vino Tokaj per Signor Dr. Salviati, e 12 bottiglie pei suoi bravi operaj di Murano. Midőn Salviati úr remek üveg- és mozaik gyárát még látogattam, igen nagy szívességgel fogadott, 's jelen léttemben készítettek számomra derék munkásai egy pompás, virág kelyhet nevem kezdő betűivel: Olyan volt mint egy túlvilági lehelet (sajnállatomra eltört itthon kipakolás közben). Beszélgetés közben szóba jött a Tokaji bor, — Salviati említette, hogy rendelt innen is amonnan is, de sohasem tudott valódira szert tenni. Én megígértem, hogy fogok küldeni kostolóba néhány üveggel neki, 's néhánnyal munkásainak. — Bámulatos emberek azok. Valódi művészek. És minő mívelt tisztes nép! — Eszembe jutottak a mi magyar országi hutásaink. . . valódi barmok! isszák a pálinkát üveg számra nap hosszant a huta tűz mellett. — Azt mondják: máskint nem bírják a tüzet kiállani. — Ezeknek itt a muranoi olvasztó kemenczéknél az ily barbár hűsítő eszökbe sem jutt. Óra hosszant bánnak a különféle olvadékokkal, gyöngy szemet illesztenek gyöngyszemhez az izzó pokol katlanából, még az L K betűt tricolori színekben mesterileg össze hozzák, aztán mikor meg van, 'sa 100 fokú kemenczébe beteszik, hogy hűljön — maguk 10 perezre szivarra gyújtanak; ebből áll minden hűsítőjük. Derék emberek! Csupa intelligens művész. Nagyon restellem, hogy ily soká késett ígéretem beváltása. Bizony még blageurnek fognak tartani. Nagyon lekötelez ön ha meg segít ígéretemet minél előbb beváltani; még pedig úgy ám, hogy a Tokaji névnek becsületére válljék Adria királynéjánál. Magam 12 Sous árán iszom boromat de ez esetben nem sajnállom a költséget. Legyen drága bár, de legyen jó 's hamar. Ugy ezért, mint a számomra küldendő holmiért a számlát elvárom — a pénzt meg küldöm azonnal. Nem tudósított ön meg kapta-e 69-ki küldeménye árát? megküldtem azonnal de csak nevére, Kassára; részletes adressât nem tudom. 12. 209