Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)

Kassa Története - Simplicissimus és Evila Cselebi adatai Kassáról

Koriád — kaliszászi (Koriád temploma) mezejére érkezvén, ott találkoztunk a szerdárral s a dolgokat neki előadtuk. Ömer aga így szólt: „A várban nekem egy kapitány azt mondta, hogy Halier Gábor helyett egy más királyfit mutattak. Ha Halier Gábor itt volna, vájjon a császártól kérdeznék-e, hogy odaadják nektek?" Húszéin pasa erre újra Kassa városába küldött bennünket, hogy más királyfit kérjünk, ámde az említett Koriad Kassa-bán templomának főpapja azt mondá: „Nem lehet, mi Kemény János királyunkkal meg vagyunk elégedve, nektek más embert adni félünk a királytól, Erdélyben még sok királyfi van, válasszátok ki azok egyikét" — így szólt ő. Kassát újra megnézegettük, azután Húszéin pasához jöttünk s a helyzetet neki elbeszéltük, mire felharagudván az indulás trombitáját megfúvatta. A Tisza mentén indultunk útnak.. . Ezután a Tisza partján megszemléltük visszatértünkkor azt a helyet, hol a Kassa-várát építő Kassa-bán és a Korladik monostort építő Korladik egy sírbolt alatt ketten együtt nyugszanak. E helyen lovainknak takarmányt vágattunk s reggel Isten oltalmába ajánlva magunkat, tutajokon és tömlőkön, ezer veszély között, a Tisza folyón átmentünk s csak két emberünk fulladt bele és tíz lovunk veszett el. Azon napon szerencsésen megérkeztünk a táborba. Bejelentettük a szerdárnak, hogy királyt nem adtak s a kassai kapitány levelét a szerdárnak átadván azt felolvastattuk. De mi haszna! ott királynak való- ember senki sincs." E leírásból látjuk, hogy Eviia Cselebi Kassa képét a XVII. század második felében oly káprázatos és fantasztikus színekkel festi, amelyek a történelmi valóságot messze túlszárnyalják. A hiteles kútfőkön, az írott okmányokon alapuló történeti kritikának kell tehát adatait a kellő értékükre leszállítani. A históriai valóság szerint Kassa-várnak, vagyis a falakkal megerősített Kassának ekkor nem nyolc, hanem csupán két kapuja volt, a déli és északi kapu. A Forgács-kaput befalazva mutatja már az 1617-ből való Van der Rye belga festő képe. Pestis elég gyakran pusztított a város lakóiban. „Négyezer kőépületű palota és más ház", „ezerhatvan kőépületű szép bolt" a kicsi terjedelmű Kassán nem lehetett. Egy 1667-ben a háztulajdonosok nevét is tartalmazó lajstrom 124 i