Wick Béla: Kassa története és műemlékei (Kassa. Wiko, 1941)
Kassa Története - Bocskay István, Bethlen Gábor és I. Rákóczy György kora
E levél így hangzik: „Gabriel Dei gratia sacri Romani imperii et Transsylvanie princeps, partium regni Hungáriáé dominus, Siculorum comes Oppuliae Ratioriaeque dux etc. Prudentes ac circumspecti fideles nobis dilecti Salutem et gratiam." „Hűségtek hozzánk küldetett atyafiai és plenipotentiárusai kívánták tőlünk azt a contractus után, hogy az öt latos új monetánknak egy girájára hat forint menjen, úgyhogy a három rendbeli monetáknak egy-egy girája nyomjon hat forintot. Kiknek kívánságokat informátióra bocsátván, mivel úgy tapasztaltatik, hogy dícséretesb és jobb, mint az publicum bonumnak emolumentumára_ (a közjó emelésére) s mind a mi jóhírnevünknek, nevünknek kiterjesztésére, hogy az öt latos három rendbeli monétáknak egy-egy girája nyomjon öt forintot. Annak okáért hűségtek az új contractus szerint a három rendbeli monétát úgy veresse, hogy öt latos legyen és öt forint menjen egy-egy girára, a mely liga és pondus nagybányai cusoriánkban is igazán megtartatik. így az moneták is dícséretesbek és vastagabbak lesznek, hűségtek is becsületet nyer vele. De arra felette nagy vigyázása legyen, hogy ezen liga és pondus megtartassék minden időben. 8 Hogy pediglen a vulgus között a monetáknak differentiája végett valami confusio ne következzék, nagybányai monetaria házunknál egy correspondentiát tartson, kívánjuk és hagyjuk. Minemű formákra veresse mind a három rendbeli monetát, nemzetes hívünk Colosvári Fillstich Péter által Nagybányáról mind az formájokat s mind az ott verett három monetafélét küldöttük Varannai András 9 hívünk kezébe, ő tőle várja hűségtek. De ez idő alatt a garasnak folyása helyben maradjon, azt akarjuk. 1 0 Quibus de cetero bene propensi manemus. Datum Albae Juliae die 28. julii anno 1625. Gabriel. 1 1 8 Liga = próba, az ércnek fokok szerint való jósága. Pondus = súlyérték. 9 Varannai András Kassa tanácsosa, 1621-ben bírája s utóbb Bethlen fejedelem pénztárfelügyelője volt. Síremléke a Szent Mihály kápolna keleti oldalán látható. 1 0 Ez a mondat a fejedelem sajátkezű írása. 1 1 Kassa v. It. Monetatio Nr. 12. Eredetije papíroson, zárlatán piros pecséttel. Cím: „Prudentibus ac circumspectis judici utque senatui liberae ac regiae civitatis nostrae Cassoviensis etc. Fideîibus nobis dilectis." 88
