Wick Béla: Kassa régi temetői, templomi kriptái és siremlékei (Košice. Szent Erzsébet nyomda, 1931)

A kálváriai temető

76 ruhet Ambros Fischer gest. d. 28. Feb. 1849. in 73. Lebensjahr. 0 ruhe sanft der Pilgerreise müde ! Dein Sterben war der Weg zur Seligkeit, Dein Lebensfreund der reine Seelenfriede Nahm lächelnd Dich zur frohen Ewigkeit. Az 1860-ban elhunyt 18 éves Spernohovits Bertát a következőkép parentálja el az emlékkövére vésett sírvers : Kit éltében hit szeretet S most a való üdvözít, Egy szebb jövő reményében O Kis időre nyugszik itt. Megdicsőült szellemének. Kedves örök emlékének A testvéri szeretet Szívvirágot ültetett. Barlay Mihályné szül. Pohm Borbála (1791—1861) sír­kövén a következő distichont olvassuk : Árvák gondviselése véled Te és a szegénység, Áldva tekinte reád, most feledve neved. A hét éves korában elhunyt Kanizsai Kázmért ekkép siratják el bánatos szülei 1863-ban : Pihenj békében gyermekünk, Amig találkozol velünk. Szivünk veled tünt nyugalmát Add egykor égben újra át, Timkó János főelemi tanító (f 1871) kövére ezt a sírverset vésették jó barátai : Bús rokonok s hu barátok Zokognak e sír felett, Mely takar egy nagy rátörő Nemes ifjú kebelet. Barátság ! kit hűn ápola, ÁlmaiDál lebegj te ! Hier O

Next

/
Thumbnails
Contents