Wick Béla: Kassa régi temetői, templomi kriptái és siremlékei (Košice. Szent Erzsébet nyomda, 1931)

Az Új-temető

26 t MATRIS OPTIMAE CARISSIMAE FIDELISSIMAE CONIUGIS COMITIS THOMAE SCHMIDEGG NATAE COMITI. JOHANNAE SZIRMAY MANIBUS (AN) DNI MDCCLXXXXIV XXV MARTU IN CINERES D1LAPSIS MONUMENTUM HOC HEU ! FRUSTRA LUGENTIS PII FILII COMITIS FRANCISCl SCHMIDEGG DOLOR EREXIT PIETAS COLET POSTERITAS FOVEBIT CASSOVIAE ANNO MDCCC DIE XXV MARTH Magyarul : A legjobb, legszeretettebb anya, gr. Schmidegg Tamás leghűségesebb hitvese, született Szirmay Johanna grófnő, az úr 1794. esztendejében március 25-én porladozókká vált hamvainak emelte ez emléket az őt, fájdalom, hiába sirató szerető fiának gr. Schmidegg Ferencnek fájdalma. A kegyelet tisztelni, az utókor becsülni fogja. Kassán 1800 év március 25 napján.

1 2. Gr. Schmidegg Ferencné szül. Dessewffy Franciska sírköve 1831-ből. Nagysága 167X79 cm. Anyaga szürke márvány. Két sarkán kissé csonkított. Fölírása: CONDITUR HOC TUMOLO COM1TISSA FRANCISCA DESEWFFY NATA Yta SEPTEM : MDCCLX QUAE POSTQUAM SEX ET QUADRAGINTA ANNOS FIDA CONIUX TENERA MATER PROV1DA MARITI SUORUMQUE QIETAM FELICEM REDDIDISSET ATQUE ORNASSET: CASSOVIAE XVII JULI ANNO MDCCCXXXI OBIIT. MARITO SUO COMITI FRANCISCO SCHMIDEGG QUI HOC El MONUMENTUM POSUIT NUNQUAM SATIS DEFLENDA 1 A kassai plébánia anyakönyvi bejegyzése: 1794. márc. 26-án: »lllusima Dna Comes Joanna relicta vidua Comtis Smideg Thomae nata Szirmay, aetas 68, provisa. Locus sepulturae ad Cryptam ad SancL Joannem in Sacello Caemeterii.«