Wick Béla: Kassa régi temetői, templomi kriptái és siremlékei (Košice. Szent Erzsébet nyomda, 1931)

Keletszlovenszkói Múzeumban örzött sírkövek - Függelék.Gyászjelentések

V. Függelék. A temetőkről és síremlékekről szólva nem lesz érdektelen a gyászjelentések formai fejlődéséhez néhány adalékkal szolgálnunk. * Báthory Zsófia haláláról szóló nyomtatott gyászjelentés 1681-ből.

1 Valamint hogy a halandók közzül senki ez szomorú halált mint bűnnek Soldgiath ell nem kerülheti : így az én kegyelmes- Aszonunk és édes Annyánk helyet való Napánk is néhaj boldogh omlékezetü második Rákóczy Györgynek Erdély Országi Fejedelemnek meghmaradott Eözvegie életének eötven egyedik esztendeiben az ellmult esztendőn Szt. Ivány Havának 14 napian sok keserves ohajtozássi, sz. Sacramentumokkal való élése és egi heti betegséghe utan Lölkét az eö Teremtő Isteninek ajánlá. Melynek meghidegedet Testinek eltemetését böcsületes uri főrendek Teczéséből rendelytük Szabad Királyi Kassa Városába megh emiitett Méltóságos édes Annyánk Napánk eő Nga által épitetett Páter Jezuiták Templomába ez jövő Böjt más havának 16 napjára. Kglmeteket azért böcsülettel kérjük az Temetésbeli Solemnitásán néhaj Méltóságos böcsülettel való jó akarójának magokat reprezentálni ne nehezteljék Kglmetek jóakarattyátkévánjuk örvendetessebb dolgokba böcsülettel megköszöny s kévánt válaszszát kgmeteknek elvárjuk. Kévánjuk Isten éltesse kglmeteket sokáigh jó Egésségbe. Datum in Arce Nostra Munkács Die 17. Mensis february Anno 1681. Earum praetit. Dnationum Vestrarum obssma Helena Zrinyi. 1 Kassa-városi levéltár.