Wick Béla: Kassa régi temetői, templomi kriptái és siremlékei (Košice. Szent Erzsébet nyomda, 1931)

A ferencrendi, mai szemináriumi templom kriptái

153 Magyarul : „Itt nyugszik nemzetes Megyeri Gergely úr, a római császár szepesi kamarájának titkára és causarum magistere (főügyésze) Krisztusban meghalt Kassán, 1662. év május 5-én, életének 48-ik esztendejében." Az emlékkő belső mezejének felső részét az elhúnyt dús koszorúba foglalt családi címere foglalja el. A paj­zson hármas halmon két szembenálló kettősfarkú oroszlán, bal markukkal búzakévét, a jobbal babérágat tartva. Fölöttük sugárzó nap holdsarlóval és csillaggal. A sisak­dísz leveles koronán álló sas, csőrében babérággal, jobb lábában karddal, melyre kígyó fonódik. A címer alatt az erre célzó tartalmú következő distichonos sírvers olvasható : LAUREA PRO TRISTI MUTASTI SERTA CUPRESSO SIDERA PRO TENEBRIS PRO (TU)MULOQ ROSAS (EXC)USSIS (MI)CIS VACUI MANSERE MANIPLI (CU)M REGINA AVIUM REX LEO VICTE IACES GRATIOR AT RURSUM SUR­GES CUM SOLE SEPULTO SERTAQ CUPRO AMISSIS NOBI­LioRA FERF:S. RESTITUENT PLENAS SÚPERI CUM TEMPORE SPICAS CUM SINT IN TERRAM SEM1NA IACTA BONAM. Magyarul : „A babérfűzért gyászos ciprussá, a csillagokat éjjellé s a rózsákat sírhellyé változtattad. A mag ki­verése miatt a kéve üres maradt. A madarak királyá­val te királyi oroszlán legyőzve fekszel. De a Nap el­múlása után ékesebben fogsz feltámadui s az elvesztett

Next

/
Thumbnails
Contents