Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

Hauchord Ulrik hadvezér a kassai polgár síremléke

83 ingo akarmi neoel neueszendok legienek mindenek két fele oszolianak, ngi mint az Iduozult Uram Attiafijajra es az en Attiamfiiaira. Minél penigh Mihal Deák Ennekem szok Esztendotul fogua Jambor szolgám volt, megh engetem neki, Hogi lakjék az mas Haznal, Hazber neknl Eött Esztendeigh szabadjaban Bírhassa az felső alszo szobát, itt alat az also boltot az alszot czak ne pusticza, az adajat Estendorul Esztendőre megh fizese. Ez szerent vegesze el testamentomat, Mely dolognak Nagiob bizanszagnak okaiért, mi felül megh neuezet szemeliek ezt peczetunkel es készünk iraszaual Eroszitiuk, Actum Cassoviae. Ano 1635. 12 die July Gall Giörgy mp. Varadi Pal mp." (Kassa-városi titkos It. V. 3. sz.) 24. Hauchord Ulrik hadvezér s kassai polgár síremléke. Évszáma pontosan meg nem állapítható. Anyaga : bertóti homokkő. Nagysága: 166X82 cm. A dóm sekrestyéje előtt találták 1891-ben. A kő felső részén csinos renaissance keretbe foglalt címer felismerhetetlen, csupán a keret felső bal sarkában látszik egy R betű, az alsó mezőnek felírása olvashatatlan. A kő szélén végigfutó köriratnak ma már nehezen kibetűzhető szavai a következők : HONESTUS ET OPTIMVS VIR DOMINVS VLRICVS HAUCHORD. DVCTOR MIL. CAES. ET CONCIV. CASSOV. IN CHRO OBDORMIIT AETATE SVA ... MD ... O HOC F. FILI Magyarul : „Tiszteletreméltó és legjobb férfiú Hauchord Ulrik úr, a császári hadsereg vezére és kassai polgár Krisztusban elhúnyt életének . . . állíttatták fiai. 6»