Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

Varranai András síremléke 1632-ből

44 Az kapun űleő szegenyeknek hagyok fi. 12. Itt. Ha mi Fekete poszto leszen oszak el az szegeny mendicansok nak. A Tokay Vinczeleremnek, mivel reghi jambor szolgám wolt fizetese felet adgianak negywen forintot nekie. Itt. Az Testamentum halgato Uraimnak szemelyekre mindeniknek hagyok Eötwen Eötwen ezüst Tallért, es egy egy Alfeöldi hordo bort. Vajda Peternek adgyanak három szaz forintot; kerem penigh azon, hogy az Atiamfia mellett, az mi szolgalattal lehet nekie legyen mellette: hogy ha penigh ugyan el akar mennijs adgyak megh nekie az három szaz forintot. Egy Andris neweő szolgám wolt, az ki elszeökött wolt teőlem, annakis adgyanak 15 forintot. Itt. Minden szolgaimnak, es egyebeknekis az kiknek ados wagiok mindeneknek megh fizessenek, s szolgaimat penigh mind az ittben es mind az majorban leweőket eölteoztessek feketeben, es azt wisellyek megh. Itt. Az Tokay hazamatis hagyom egy arant az ket leányomnak; czak hogy az kis hazaczka mellyet nem regenis weottem wolt, legyen az Atiamfiae az migh él, es ugyan odais szűrjön az mígh ott Eöreökséget bir. Holta utan penigh wisza szallyon az en ket leauyomra. Hadtam penigh En Warannay András minden Newel newezendeő Tokay Eörökségemet az en ket Leanyimnak Varannay Eörsebetnek (ki mostan Kon Gyeörgy Urnák hazas tarsa) es Varanay Juditnak illyen conditíok szerint (miwel omnes sumus mortales) hogy dum et quando teörtennek hogy successoribus legitimis deficialtatnak, az mint hogy ez giakorta meghis teörtenik, deficient semine tehát mas idegeneknek azokat az .Toszagokat Eöreökségeket ne legalhassak es neis hagyhassak s neis keothessek semminemeő uton es moddall es idegenekre azok ne condescendallyanak; hanem ha az en edes Leanyim deficialnanak minden newel newezendeő Tokaiban leweő jowaijm es Eöreökségem, mingiarast minden contradictio es ellenkezes nelkűl az Nemes Cassa Varossara maradgianak es condescendallyanak mind eppen.