Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

Roussel Péter epitáfiuma 1577-ből

34 EFIGIES. MAGNIFICI. DOMI. PETRI. A. ROVSSEL BVRGVNDI. EQVITIS. SAC. CAE. REGIAEQVAE. MT1S. DAPIFERI. SVPREMI CAP1TANEI: ARC1S S. . . ANNO 1577. MAY. 19 CLAUDIUS NEPOS F. FECIT Magyarul : „Nagyságos Roussel Péter úr, burgundi lovag, a császári és királyi felség étekfogója S. . . vár főkapitányának a képe. 1577. évben máj. 19." A fejpárna körül a kö­vetkezőket olvassuk : GM'HCM O- •'• Magyarul: „Állíttatta unokája Claudius." Roussel Péter burgundi származású lovag, királyi asztalnok és Szendrő vá­rának kapitánya volt. 1577. május 25-én bekövetke­zett halála után tetemeit a kassai dóm szentélykriptá­jában helyezték el. Temetéséről a Kassa­városi levéltár egyik ok­mánya a következőket mondja : „Petrus a Roussel bur­gundus capitaneus S. Maies­tatis Caesa. et regiae sclo­fetariorum equitum in arce ZendereO Vir militiae peritUS Roussel Péter epitáfiuma. hic Cassoviae ad summám aram in templo Elisabetico est magna faneris pompa sepultus die 25. Maii, quae fuit sabbatum ante Pentecostos Anno 1577". Magyarul : „ A burgundi származású Roussel Péter Szendrő (Zendereo) várában a császári és királyi felség pus­kás lovasságának kapitánya, a hadászatban jártas férfiú, itt

Next

/
Thumbnails
Contents