Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

Tilili Zsófia síremléke 1635-ből

20 nyek iránt való jótékonyságáért emelte Aszalós István

1. .. (meghalt) .. . 1635 május 9-én 73 éves korában." A liliomot tartó griffet ábrázoló címer alatti mezőben, az elhunytat rendkívül kimagasztaló következő distichonos latin szöveg betűzhető ki : NON HIC VNA IACET QVAMVIS ITA TVMBA LOQVATVR FOEMINA SED VIRTVS HIC PR OPE CVNCTA IACET HIC DORCAS HIC SARA IACET PIETASQVE SALOMES VNXIT QVE C1NERES OPTIME CHRISTE T VOS AMBAS MARIAS RACHELES 1VDIT ELISAS ATQ PUDICITIAM CASTA SUSANNA TV AM DENIQ QVAS AVT HAEC AVT VLLA VNQVAM ABSTVLIT AETAS DOTES FOEM(ineas) CLAVSIMVS HOC TVM(ulo). Magyarul : „Nem csupán egy nő, miként a sír mondja, hanem majdnem minden erény nyugszik itt. Itt van Dorkás

2, itt Sára, valamint Salome kegyelete, aki megkente holttestedet ó legjóságosabb Krisztus. A két Máriát

3, Rachelt, Juditot, Erzsébetet s a te szemérmetességedet ártatlan Zsuzsanna, egyszóval, amit ezen, vagy más kor magával elvitt, mi e női erényeket mind e sírba zártuk." Titili Zsófia, Nagymihályi János özvegye, vagyonos nő volt Kassán. Neve előfordul a fiatalon elhunyt unokájának Herczeg Zsófiának, az Orbán-torony keleti falán lévő (7. sz.) síremléken is. Az Aszalós nemzetségnek egy a mádi szőlőről szóló s Kassán 1630. február 26-án kelt kontraktuális levelén Titili 1 A gönczi Aszalós család ismertetését lásd Csorna József : AbaujTorna vármegye nemes családjai, 60. lap. 2 Más néven Tabita, a jótékony asszony Joppéban. Ap. Csel. 9, 36. 3 Mária Jakab anyja és Mária Magdolna.