Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

I. Rákoczi Ferenc epitáfiuma 1677-ből

141 fegyveres kísérletet tett trónja megmentésére, de a Kolozsvár melletti csatában kapott sebében 1660. június 7-én meghalt. Özvegye, a férjhezmenetele alkalmával elhagyott katholikus vallásra fiával együtt visszatérve, magyarországi birtokaira vonulr. I. Rákóczi Ferenc 1666. március 1-én nőül vette Zrinyi Ilonát, Zrínyi Péter és Frangepán Katalin leányát. Mint sárosi főispán a Zrinyi és Frangepán összeesküvésbe bonyolódva csupán anyjának közbenjárására s nagy váltságdíj árán kapott kegyelmet. Ezután családja körében a sárosi Zborón élte napjait, ahol 1676. július 6-án 31 éves korában váratlanul elhúnyt, özvegyén kívül két gyermeket, a négy éves Juliannát (utóbb Aspermont Ferdinand Góbert gróf felesége) s a három hónapos Ferencet hagyva hátra. Tetemeit 1677. augusztus 17-én fejedelmi gyászpompával hozták Kassára, ahol a jezsuiták számára, anyja Báthory Zsófia bőkezűségéből 1671. óta épülő templom sírboltjába helyezték. Ekkor vitték a temetési menetben a máig is fönmaradt, mintegy ölnyi magasságú epitáfiumot. (A temetés leírását 1. Szabó Adorján „II. Rákóczi F. nagyanyja és édesatyja" c. művének 80—89. lapjain.) Ugyancsak a kassai jezsuita-templom kriptájába temették négy esztendővel később, 1681. március 16-án, I. Rákóczi Ferenc 1680. június 14-én elhúnyt édesanyját is. E templom 1671—81-ig épült az egykori „királyi ház" helyén, ahol 1619-ben mártírhalált szenvedett a három kassai vértanú. Az alapító nagyasszony emlékét hirdeti a templom renaissance homlokzatának orommezőjén a dedikációs felirat s a kapu fölött a kőbefaragott családi címer. Az oromfal felirata : HONORI S. TRINITATIS Posuit SOPHIA PPINCEPS B A T HOPI Anno 1681 Magyarul : „A Szentháromság tiszteletére építtette Báthory Zsófia fejedelem 1681. évében." A kapu fölé helyezett, fejedelmi koronával ékített címer emblémái: a szívpajzsban sárkány, a többi mezőkben