Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)

II. Rákoczi Ferenc síremléke 1735-ből

122 a többi mezőkben sugárzó nap, hét bástya, leveles ág fölött kibontott szárnyú sas és holdsarló. A sírkő felirata: HIC REQUIESCIT FRANCISCUS II. RÁKÓCZY, DEI GRATIA ELE CT US TRANSYLUANIAE PRINC EPS PARTIUM REGNI HUNGARI AE DOMINUS ET SICULORUM CO MES, AETATIS SUAE XII. A MATRE AVULSUS, MIRO DIVINA E PRO VIDENTIAE ORDINE PER CARCE RES, PER EXILIA, ET PER VARIA VITAE DISCRIMINA DVCTUS; HIC REQUIESCENTI MATRI PER MORTEM REDDITUS, QUIETEM QUAM VIVUS IGNORA VIT, IN DO MINO REPERIT ANNO SALVTIS MDCCXXX V OCTAVA APRI LIS AETATIS SUAE LIX. Magyarra fordítva: „Itt nyugszik //. Rákóczi Ferenc, Isten kegyelméből Erdély választott fejedelme, a magyarországi Részek (Partium) ura és a székelyek ispánja. 12 éves korában anyjától elszakítva, az isteni Gondviselés csodás rendeléséből, börtönökön, számkivetéseken s az élet különféle viszontagságain keresztül vezetve, itt nyugvó anyjának a halál által visszaadva, a nyugalmat, melyet életében nem ismert, az Úrban megtalálta az üdv 1735. esztendejének április 8-án, 59 éves korában". II. Rákóczi Ferenc, I. Rákóczi Ferenc és Zrinyi Ilona fia a zemplénmegyei Borsiban született 1676. március 27-én. Édesatyját még ez év július 6-án váratlanul elvesztette. Édesanyja 1682-ben Thököly Imréhez ment nőül. Thököly törökfogságba jutása s a Zrinyi Ilona által védett Munkács várának 1688. jan. 17-én történt feladása után Rákóczi Ferenc, anyjával és nőtestvérével Julianna Burbálával Bécsbe jutott. Nemsokára végbúcsút kellett vennie anyjától s Neuhausban a jezsuita kollégiumban, majd a prágai egyetemen tanult. 1692-ben nagykorúnak nyilvánították s visszakapta birtokai-