Wick Béla: Kassa régi síremlékei XIV-XVIII. század (Košice. Szent Erzsébet-nyomda, 1933)
Keviczky János síremléke 1654-ből
107 Magyarra fordítva : „Nemzetes és körültekintő Keviczky János úr, Kassa szab. kir. város főbírájának, igen tisztelt úrnak. Igen tisztelt bölcs és körültekintő Uram, üdvöt és Krisztushoz intézett imáimnak mindenkor legalázatosabb felajánlását! Mindenkép törekedtem a ferencrendiek egykori konventje ügyében a palatínus úr ő excellentiájával folytatott tárgyalás befejezése után igen tisztelt Uraságodhoz járulni és az ott újonnan installált testvéreket ajánlani, de az Isten más rendelkezése folytán e szándékomat meg nem valósíthattam. Elöljáróim által Rendemnek reám bízott sok ügyét kellett elintéznem, nemcsak a mostani diétán, hanem az ország más részein is, ezért a herceg ő excellentiája parancsára más alkalommal, füleki Forgách Ádám gróf úrral kellett odamennem. Amit tehát személyesen elmulasztottam, azt a távolból írásban igyekszem megtenni, ezért bocsásson meg Uraságod, ha e módon teszek eleget, kellően ajánlva rendtestvéreimet és egész rendünk nevében köszönetet mondva Kegyelmednek és az egész városnak a békés behelyezésért. Remélem mindazonáltal, hogy ők másként is lesznek ajánlva az Úr Jézus nevében és Uraságod veleszületett jósága teljes jóakaratot fog velők szemben tanúsítani. Egyebekben az Úristen tartsa meg egészségben és épségben Uraságodat összes hozzátartozóival együtt. Kelt a füleki konventben, 1650. június 20 án. Bölcs és körültekintő Uraságodnak legalázatosabb szolgája Krisztusban Fr. lotharingiai Hocquardus Bonaventura, a szt. theologia lectora és szt. Ferenc szigorúbb rendjének generálisa". Hogy a kassai ferencesek békés birtokbahelyezésében Keviczkynek része nem volt s a rendi generálisnak köszönetnyilvánítása őt nem illette meg, erről tanúskodik a levél hátlapjára idegen kézzel írt eme egykorú megjegyzés : „Judex neminem introduxit neque concessit imo contradixit introductioni". Magyarra fordítva: „A bíró senkitsem helyezett be, meg sem engedte azt, sőt tiltakozott a behelyezés ellen". Fridrich Orbán a ferences zárdák történetéről írt könyvében a kassai rendtagok beiktatását a következőkép adja elő:
