Flórián Kata: A kassai német szinészet története 1816-ig (Prešov. Flórián Kata, 1927)

Zöllner Fülöp 1813-1816

tői is hoznak a Wasserträger mellett újdonságot, a bizarr muzsikájú Faniska-t. A németek legnagyobbrészt a régiek: Mozart (Zauberflöte), Susstmeyer, Gyro wetz, Weigl, Müller, Dittersdorf. Újdonság Tu ezek pesti karmester gyönyörű Lanassá->ja. és Kurz v. Kauf ing en c. zenés színműve. Közvetlen adatunk Zöllner műsoráról csak kettő van : két színlap. Az egyik szerint 1814. március 7-én hétfőn színre került Leeb Sándor operaigazgató javára Kotzebuénak Kassán még soha sem adott 2 felvonásos vígjátéka : Die englischen Wairen. A másik, gondosan megőrzött, selyemre nyomott díszszínlap szerint 1813. március 9-én előadták Eduard Stein színész javára Stegmayemek a bécsi színház számára átdolgozott, Kassán még soha nem játszott ,,Die Ritter des Eisenbundes" c. darabját, melyet a színlap „historisches Schauergemälde"-nek nevez a féloldalon keresztül felsorolt, válogatottan rémhajhászó és idegizgató „Verwandlung''-ok után ítélve, jogosan. Nagyon díszes előadás lehetett, óriási személyzetet és tengerapparátust tüntet föl a színlap.

1) Fennmaradt ezenkívül még egy közvetlen műsoradat a Zöllner társulatról, de ez nem Kassára vonatkozik. Zöllner ugyanis 1815. őszén Eperjesen játszik társulatával és többek között bibliai történeteket ad elő, melyeket, miután juniusban engedélyt kért rá, Kassán is játszott. Eperjesi vendégszereplése idejéből fennmaradt egy színlap, mely szerint Zöllner és társulata 1815. november 19-én bucsuzóul Jézus sírbatételét, feltámadását és tanítványai körében való megjelenését fogják előadni. Ezt megelőzi : Der Arme Poet oder kindliche Pflicht und Liebe — ein neues rührendes Schauspiel in 1 Aufzug von Kotzebu e. Amint látjuk, Zöllner nyugodt lélekkel vette egy kalap alá Kotzebuet és a passziójátékot. A dolog fülébe íut az udvari kancelláriának és az erélyesen utasítja a budai helytartótanácsot és a Polizeihofhalterstellét, gátolják meg a jövőben a színházi cenzúrának ilyen balfogásait. Nagyon felháborodottan magyarázza, miért nem valók bibliai előadások a színpadra és erélyes eljárást követel.

2) A helytartótanács meg is teszi a szükséges intézkedéseket a kassai tanácsnál, de mire a leirat megjön (1816. június vége), Zöllner már végleg eltávozott Kassáról. Zöllner Fülöpnek 3 éves kassai vállakózása alatt két nagy ellensége volt: a cenzura és egy műkedvelő színtársulat, mely Landerer nyomdász vezetése alatt az építendő uj kórház javára előadásokat rendezett azon idő alatt, míg Zöllner társulatával Bártfán időzöttSzínlapjaik fennmaradtak a városi múzeum színlapgyűjteményében, hogy hiány nélkül-e, azt természetesen nem lehet megállapítani. Azt sem tudjuk, mikor volt az első előadás, mert a hirdetés, mely azt a „következő péntekre" (auf kommenden Freitag) jelzi, nincs keltezve. i) Kassai városi muzeum szímlajpgyűjteménye. -) Helytartótanácsi iratok. 89