Flórián Kata: A kassai német szinészet története 1816-ig (Prešov. Flórián Kata, 1927)

Möller és Holzmann 18010-1813

A klasszikusok közül hoss-zu szünet után ismét feltűnik Goethe Clavigó-val. Schillertől Graf Wallenstein és a Räuber van műsoron, utóbbi bécsi átdolgozásában, de mindkét darabot betiltja a cenzura. (Egy Maria Stuart is szerepel, de az Spiess tragédiája.) Ellenben bántatlanul szerepel az 1811. évi jegyzéken Kabale und Liebe, hosszú évek után először. Ugylátszik elő is adták, különben az 1814-ben játszó műkedvelők színlapján, kik a darabot 1814. szeptember 21-én előadták, feltétlenül ott lett volna az ilyenkor szokásos megjegyzés : „ein hier noch nie gegebenes Trauerspiel". — Különben a Räuber1 és Graf W allenstein-t is csak 1812-ben tiltotta el a cenzura, 1811-ben nem. — Lessinggel mind a két évben találkozunk. Először csak Minna von Barnhelm-t akarják színre hozni, 1812-ben pedig Emilia Galo tti-t és Miss Sara Sampson-t is. Utóbbi a fennmaradt jegyzékben először sízerepel és be is tiltják, mégpedig — ami eddig nem fordult elő — az Emilia Galotti-val együtt. Sőt betiltják Shakespeare feledésből újra felmerült Hamlet-jét és Romeo és Juliá-ját is. Úgy hogy az angol klasszikust végül is mindkét évben csak Stegmayemek a Windsori víg nőkből átdolgozott Weiber in Wienje képviseli. Szerepel a darab pendantja, Stegimayer Männer in Wienje is mind a kétszer. Operát nem sokat tűz műsorra Holzmann, de jókat. Az olasz operát egyedül Salieri (Axur) képviseli, a franciát az első évben Solié (Aline, Königin von Golkonda), a másodikban Cherubini (Wasserträger von Paris) és Gretry 2 legnagyobb tetszést aratott operájával a Zemir und Azorral és Raoul der Blaubart-taL A német operák közül leginkább a bécsi karmesterek szerzeményei szerepelnek; Gyrowetz Agnes S or elj e Weigl két nagysikerű operája, Die Schweizerfamilie és a Waisenhaus, Winter Das unterbrochene Opferfest-je mindkét évben és Gyrowetz Zugemauerte Fenster-]

e a második évben. Ugyanakkor Sussmeyer Soliman-ja., Dittersdorf Der Redliche Ungarns, és a fővárosban rég elfelejtett Gassmann-opera Liebe unter den Handwerksleuten egészíti ki az operaműsort. Holzmann igazgatásának II. évéből való a második fennmaradt kassai színlap. A városi muzeum magyar és német színlapokat tartalmazó színlapgyűjteményében akadtam rá. így hangzik : 2. Aprill 1813. Zum Vorteil des neu zu errichtenden Krankenhauses. Das Bii r gerglück. Grosses orig. Lustspiel von Babo in 3 AufiZ. Personen : Hofrätin Wallrad Mad. Felder Konrad | Herr Seeligmann Felix j ihre Kinder Herr Goratsahek Marianne | Mad. Adams Seoretär Stelling ihr Bruder Herr Gross Kommerzienrat v. Wallrad Herr Kolilmann Bonifaz sein Sohn Herr Nätzel Derkum ein Handelsmann Heirr Zöllner Lottchen seine Tochter Dem. Jungmayer Karl Derkum sein Vetter Herr Gulbtrig Eine Witwe Mad. Pauli 84