Flórián Kata: A kassai német szinészet története 1816-ig (Prešov. Flórián Kata, 1927)

Az első rendszeres darabok. Bodenburg Gertrud, a "Siebenbürgische Neuberin". 1762

Az a 'körülmény, hogy Bodenburgné társulatával Budán is játszott, a budai német szinészet történetének összes drói, még Kádár Jolán előtt is ismeretlen. A kassai adatokból azonban — mint azt később látni fogjuk — világosan kitűnik, hogy budai tartózkodása az 1760. év tavaszára esik. Társulata egyike lehetett azoknak, amelyek az említett évben a Várban a „Vörös Sün"-höz címzett és a Vízivárosban a „Fehér Kereszť'-hez címzett vendégfogadóban játszottak. i ) Akkor azonban Bodenburgné és nem Wahr Károly, a pesti és budai szinészet első reformátora. Wahr már csak az ő munkáját folytathatta, ami — tekintve budai tartózkodásának rövidségét és a neki tulajdonított reformok alaposságát?) — sokkal valószínűbb is. 1761-íben már Nagyszebenben van Bodenburgné,

3) ahol 1766-ig tartózkodik, de megszakításokkal. Ugyanis ott csak ősztől pünkösdig játszhat, a közbeeső időben Ausztria és Magyarország más városait keresi fel. 1762-ben azonban már télen otthagyja Nagyszebent, farsangkor már Kassán találjuk.

4) Kassai tartózkodása rövid volt, csak junius végéig tartott, 1762. őszén újra Nagyszebenben van.

5) De akármilyen rövid is volt kassai tevékenysége, rendkívüli fontossággal bír az ottani német szinészet fejlődése szempontjából. Ez a kitűnő asszony ugyanis olyan elévülhetetlen érdemeket szerzett a magyarországi német szinészet terén, hogy Kriegsch Péter, a Seipp-féle színtársulat súgója és első történetírója „Siebenbürgische Neuberin"-nek nevezi el és működése után három évtizeddel így ír róla: „. . . eine Frau, deren Andenken .. . jedem Freund des guten Geschmackes teuer und werth sein muss. Sie war es, die zuerst in Ungarn und Siebenbürgen regelmässig eingelernte Stücke zu einer Zeit gab, wo die Sonnenfelse selbst, eben dieser Bemühung' wegen . . . von Männern und Knaben Verunglimpfungen aller Art erdulden mussten. Diese Bodenburgin gab gut gelernte Stücke, wie auch kleine Ballets."

0) Sajnos, az erdélyi reformátornő egész tevékenységéről nagyobbára csak feltevéseink vannak. Működése abba az időbe esik, midőn Neuberné és tanítványai Lipcsében, Hamburgban és Oroszországban, Schönemann és csapatai Berlinben, Schwerinben és Hamburgban, Koch és társulata 'Szászországban és Berlinben már nagymérvű reformátori tevékenységet fejtettek ki. Természetesen az Erdélyt, és Magyarországot bejáró vándorszínész csapat nem állhatott egy szinten ezekkel a vállalkozásokkal — mondja róla Filtsc'h.

7) Az bi1 ) Bayer József: A nemzeti játékszín története. Budapest, 1887. II. 270. 1.; Kádár J.: i. m. 9—10. iL; Véli Béla: A (magyar színészet története, Budapest, 1887. 71. 1. 2) Kádár J.: i. m. 14. 1. 3) Bugen Fidtsch: Geschichte des deutschen Theaters in Sieibenbürgen. Archiv des Vereins für Siebentbüirgische Landeskunde. N. F. 21. 532. 1. -t) Kasisaá) városi levéltár. Tan. iratok. 1762. 131. síz. &) Filtech: i. m, 534. 1. ö) Idézve Filtech, i. m. 535. 1. •) I. m. 636. 1. 14