Kerekes György: Bethlen Gábor fejedelem Kassán 1619-1629 (Kassa. Wiko, 1943)

A kassai fényes Bethlen-lakodalom és prózája

saját brandenburgi választó fejedelmi család szokásáról, koszorút nyújt át vőlegényének és féijének, hogy ezzel a legtartósabb szeretetet és házastársi hűséget vállalja, magát és mindenét az ő hitébe és oltalmába engedi át, azon meggyőződésben. hogy őfelsége mindazt teljesíteni fogja, amit a dicséretre legméltóbb és legmagasabb házból leszármazott fejedelemasszony oly fenséges fejedelemtől, mint legkedvesebb urától és férjétől csak remélhet és óhajthat. — E beszédre adandó feleletről a fejedelem gondoskodni fog. Ezekután a fejedelmet és fejedelemasszonyt oly rendben mint jöttek, saját-saját szobájukba vezetik. Hasonló ien det tartanak a vacsorára menetelnél és onnan való távozáskor is, arra figyelve, hogy a bemenetelnél a fejedelem jöjjön előbb, ellenben később, az eltávozáskor fordítva történjék. Mivel szokás szerint a fejedelemasszonyok ilyenkor hosszú ruhát viselnek, ennek uszályát 4 fehérbe öltözött giófi leányra lehetne bízni. Ilyenek nemlétében a fejedelemasszony kíséretéből fogják ezt teljesíteni. A táncmulatságokat ugyanazon ünnepélyességekkel tartsák, mmt Berlinben történt, amiről a követ uraknak már tudomásuk van. Arra azonban vigyázni kell. hogy annyi táncmulatságot tartsanak, ahány követ, fejedelem s fejedelmi rangban lévő lesz jelen. Ezeket külön hívják meg azok, akikre e rendezést bízni fogják. Végre a fejedelemasszonyt a biunschwicki hercegnő mint anyahelyettes és nővér, továbbá a brandenburgi követ mint atvahelyettes és fivér, a fejedelem szobájába vezetik s neki átadják. Ekkor a fejedelem vagy a fejedelemasszony kíséretéből senki sem lehet jelen a 3 udvarmesternőn s azon lányon kívül, ki a fejedelemasszonyt szobájába szokta kísérni. Másnap ebéd előtt a fejedelem mindenki jelenlétében valamely tisztje által átnyújtja a Morgengabe-t, melyet reggeli ajándékokat. A fejedelmi férj tanácsadóinak legelőkelőbbie ményie a választófejedelem követe a fejedelemasszony nevében köszönetet fog mondani. F.z adománnyal a fejedelemasszony a szerencsésen létesült házasság feletti örömét szokta kifejezni. Valamint azt, hogy a nászajándéki szerződést megtartja és védelmét, leghívebb házastársi szolgálatát, változatlan vonzalmát ajánlja föl. Kifejezi neje kölcsönös szeretete és hűsége iránt táplált reményét s végül Isten áldását kéri e frigyre. Ezek végeztével a követek uraik nevében átadják az ajándékokat/A fejedelmi férj tanácsadóinak legelőkelőbbjei nem egyenként, hanem valamennyiüknek egyszerre köszönetet mond. Azután a fejedelmet és fejedelemasszonyt az ebed47